1
00:00:46,880 --> 00:00:48,166
Wij hebben u gevraagd te komen

2
00:00:48,280 --> 00:00:50,408
omdat het Familiepanel

3
00:00:50,640 --> 00:00:53,211
heeft besloten u een kind toe te wijzen

4
00:00:53,320 --> 00:00:54,731
met het oog op adoptie.

5
00:00:55,920 --> 00:00:58,526
Het is een jongetje van 2,5 maand oud.

6
00:00:59,000 --> 00:01:01,571
Geboren in Brest op 26 september.

7
00:01:02,080 --> 00:01:04,401
Bij zijn geboorte werd hij ter adoptie aangeboden

8
00:01:04,560 --> 00:01:06,324
door zijn biologische moeder.

9
00:01:07,720 --> 00:01:08,881
Ik zie.

10
00:01:09,120 --> 00:01:11,168
In het licht van zijn achtergrond,

11
00:01:11,320 --> 00:01:15,609
het Agentschap op de shortlist
drie kandidaten voor adoptie,

12
00:01:15,720 --> 00:01:19,122
en uw aanvraag is goedgekeurd door het panel

13
00:01:19,240 --> 00:01:21,447
adoptiemoeder van het kind te zijn.

14
00:01:24,360 --> 00:01:25,600
Maar...

15
00:01:25,880 --> 00:01:28,326
Als er drie aanvragen worden goedgekeurd,

16
00:01:28,440 --> 00:01:30,647
hoe zit het met de andere twee?

17
00:01:30,960 --> 00:01:34,248
Nee, er zijn drie aanvragen ingediend,

18
00:01:34,600 --> 00:01:37,080
maar er werd er maar één goedgekeurd.

19
00:01:37,440 --> 00:01:38,851
De jouwe.

20
00:01:40,880 --> 00:01:44,202
Wat moet ik nu doen? Mijn zaak bepleiten?

21
00:01:44,320 --> 00:01:46,049
Nee, mevrouw Langlois.

22
00:01:46,920 --> 00:01:50,129
Wij bieden u een kind aan om te adopteren.

23
00:01:50,400 --> 00:01:53,609
Als u het ermee eens bent, meneer Ayyad, onze psycholoog,

24
00:01:53,720 --> 00:01:55,563
zal de baby aan u voorstellen,

25
00:01:55,680 --> 00:01:58,001
met zijn achtergrond, medische geschiedenis...

26
00:01:58,120 --> 00:01:59,645
Is het een kindje?

27
00:02:01,360 --> 00:02:02,691
Hoe oud is het?

28
00:02:02,880 --> 00:02:04,405
Twee en een halve maand.

29
00:02:04,680 --> 00:02:06,170
Minder dan een jaar oud?

30
00:02:06,880 --> 00:02:10,441
Ja, hij is dit jaar op 26 september geboren.

31
00:02:11,560 --> 00:02:14,450
Denk er eens over na voordat u ons een antwoord geeft.

32
00:02:14,680 --> 00:02:17,889
Als u besluit het aanbod te accepteren,

33
00:02:18,000 --> 00:02:21,083
Je kunt kleine Theo later deze week ontmoeten.

34
00:02:21,320 --> 00:02:24,290
En over tien dagen, als alles goed gaat,

35
00:02:24,880 --> 00:02:26,564
hij zal bij jou thuis zijn.

36
00:02:35,760 --> 00:02:43,167
IN VEILIGE HANDEN

37
00:03:03,880 --> 00:03:07,885
Jean.

38
00:03:09,000 --> 00:03:11,241
Het is tijd voor school.

39
00:03:11,760 --> 00:03:13,808
Geen school vandaag, kampioen.

40
00:03:13,960 --> 00:03:15,564
Het is zondag.

41
00:03:16,360 --> 00:03:17,646
Het is oké.

42
00:03:19,600 --> 00:03:21,250
Ga terug naar bed.

43
00:03:22,120 --> 00:03:23,531
Ga nu verder.

44
00:03:26,520 --> 00:03:27,885
Enzo!

45
00:03:29,160 --> 00:03:31,925
Je hoeft je broer niet lastig te vallen. Laat hem slapen.

46
00:03:59,560 --> 00:04:01,403
Stop!

47
00:04:01,720 --> 00:04:03,051
Stop!

48
00:04:12,960 --> 00:04:14,166
Loslaten!

49
00:04:14,560 --> 00:04:16,403
Laat me met rust! Ik vermoord hem!

50
00:04:16,560 --> 00:04:18,642
Blijf kalm. Kalmeren.

51
00:04:19,120 --> 00:04:20,201
Stop!

52
00:04:20,320 --> 00:04:21,765
Laat me met rust!

53
00:04:21,960 --> 00:04:23,644
Doet het pijn?

54
00:04:25,120 --> 00:04:26,042
Loslaten!

55
00:04:26,160 --> 00:04:27,810
Twee jaar lang alarm geslagen.

56
00:04:27,920 --> 00:04:29,570
Twee jaar, zegt hij

57
00:04:29,680 --> 00:04:32,411
hij wil gescheiden worden van zijn broer.

58
00:04:32,560 --> 00:04:35,609
Waarom kunnen we niet allemaal gaan zitten en...
de juiste beslissing nemen?

59
00:04:35,720 --> 00:04:39,884
Het behoud van obligaties is de gouden regel.
We scheiden broers en zussen niet.

60
00:04:40,120 --> 00:04:45,684
Waarom scheiden we ze niet als ze dat nodig hebben?

61
00:04:45,800 --> 00:04:46,926
Waarom?

62
00:04:47,080 --> 00:04:48,969
Waarom is het aan hen om zich aan te passen?

63
00:04:49,080 --> 00:04:52,163
Waarom kunnen we ons niet voor één keer aan hen aanpassen?

64
00:04:52,280 --> 00:04:54,282
Is hun leven niet al moeilijk genoeg?

65
00:04:54,400 --> 00:04:56,721
Ik zei toch dat het kind het zou vangen.

66
00:04:57,320 --> 00:05:00,244
Hij kreunde bijna.
Nog vijf minuten en hij was dood!

67
00:05:00,360 --> 00:05:01,521
Tot ziens, broers en zussen!

68
00:05:01,640 --> 00:05:03,927
Eén dode en één 11-jarige moordenaar!

69
00:05:10,640 --> 00:05:13,450
Enzo is 9 jaar oud en gebruikt kalmerende middelen.
borderline psychopaat.

70
00:05:13,600 --> 00:05:15,284
Hij heeft passende zorg nodig.

71
00:05:15,400 --> 00:05:18,165
Ik ben een pleegouder, geen deskundige op het gebied van handicaps.

72
00:05:18,520 --> 00:05:20,045
Hetzelfde geldt voor Jason.

73
00:05:20,240 --> 00:05:21,685
Zoek een plek voor hem.

74
00:05:21,800 --> 00:05:24,963
Weg van zijn broer en giftige ouders!

75
00:05:25,080 --> 00:05:26,366
Het is niet toegestaan.

76
00:05:26,520 --> 00:05:28,010
Obligaties moeten behouden blijven.

77
00:05:28,120 --> 00:05:29,565
Het is idioot!

78
00:05:31,000 --> 00:05:32,365
Wij hebben geen nut.

79
00:05:32,560 --> 00:05:34,085
We zijn stomme klootzakken, dat is alles.

80
00:05:34,200 --> 00:05:35,440
Knip het uit.

81
00:05:37,520 --> 00:05:39,124
Het team heeft dit besproken.

82
00:05:40,000 --> 00:05:42,731
We begrijpen dat ze je problemen bezorgen.

83
00:05:42,840 --> 00:05:45,605
Wij nemen nu de nodige maatregelen.

84
00:05:48,360 --> 00:05:49,964
Kunnen wij vooruit kijken?

85
00:05:50,160 --> 00:05:51,605
De toekomst?

86
00:05:54,400 --> 00:05:55,970
Geen tieners meer.

87
00:05:57,360 --> 00:05:59,567
Ik kan een tijdje niet opvangen.

88
00:05:59,800 --> 00:06:01,211
ik voel...

89
00:06:02,960 --> 00:06:04,564
De put is drooggevallen.

90
00:06:07,200 --> 00:06:08,929
Je hebt veel gegeven, Jean.

91
00:07:07,200 --> 00:07:08,167
Ochtend.

92
00:07:08,280 --> 00:07:09,805
Ik denk dat ik aan het bevallen ben.

93
00:07:13,080 --> 00:07:14,081
Nee.

94
00:07:14,200 --> 00:07:17,249
Naam en gezondheidskaart, alstublieft.

95
00:07:19,240 --> 00:07:21,402
Ik wil het niet houden.

96
00:07:38,280 --> 00:07:40,089
Je eerste levering?

97
00:07:41,720 --> 00:07:43,529
Geen medisch toezicht?

98
00:07:44,800 --> 00:07:46,723
Waar sta jij tijdens je zwangerschap?

99
00:07:46,840 --> 00:07:48,001
Het einde, denk ik.

100
00:07:48,120 --> 00:07:50,088
- Termijn?
- Ik denk het wel.

101
00:07:50,200 --> 00:07:51,850
Oké, laten we je onderzoeken.

102
00:07:53,000 --> 00:07:54,809
Ik til gewoon je benen op.

103
00:07:55,040 --> 00:07:56,405
Zo.

104
00:07:56,600 --> 00:07:57,726
Dus...

105
00:07:58,160 --> 00:07:59,730
Haal diep adem.

106
00:08:02,760 --> 00:08:04,410
En ik zal je onderzoeken.

107
00:08:06,520 --> 00:08:09,330
Oké, te laat voor een ruggenprik. Sorry.

108
00:08:09,440 --> 00:08:11,966
Het zal niet lang duren. Het hoofd is daar.

109
00:08:12,240 --> 00:08:13,685
Wat is je naam?

110
00:08:14,800 --> 00:08:15,961
Wij werken als een team.

111
00:08:16,080 --> 00:08:17,366
Ik moet praten,

112
00:08:17,520 --> 00:08:18,885
noem je bij een naam.

113
00:08:20,880 --> 00:08:21,961
Niet noodzakelijkerwijs de jouwe.

114
00:08:22,080 --> 00:08:24,651
Push, Charlotte, dat klopt. Geweldig!

115
00:08:24,760 --> 00:08:26,125
Span dat buikje aan.

116
00:08:26,240 --> 00:08:27,765
Trek met beide handen. Trekken!

117
00:08:27,880 --> 00:08:31,009
Blijf duwen!

118
00:08:31,120 --> 00:08:32,201
En hou op!

119
00:08:32,920 --> 00:08:34,331
Ontspan alles.

120
00:08:34,520 --> 00:08:36,727
Ik voel de baby, ik kan het hoofd zien.

121
00:08:36,840 --> 00:08:40,049
We zijn er bijna, Charlotte.

122
00:08:40,200 --> 00:08:42,601
Geweldig, je doet het geweldig.

123
00:08:43,520 --> 00:08:44,851
Nog een laatste poging.

124
00:08:44,960 --> 00:08:46,610
Het is bijna zover, laten we gaan.

125
00:08:46,720 --> 00:08:48,563
Trek met beide handen en klem vast.

126
00:08:48,680 --> 00:08:51,160
Veel lucht en druk!

127
00:08:51,280 --> 00:08:53,123
Blijf doorgaan. Ga, ga, ga!

128
00:08:53,240 --> 00:08:54,127
Dat is geweldig.

129
00:08:54,240 --> 00:08:56,083
Geweldig, ik houd het hoofd vast.

130
00:08:56,200 --> 00:08:57,690
Daar gaan we!

131
00:08:57,800 --> 00:08:59,006
Duw!

132
00:09:01,400 --> 00:09:03,971
- Je doet het geweldig.
- Bijna daar.

133
00:09:07,240 --> 00:09:09,242
Stop met duwen!

134
00:09:09,640 --> 00:09:10,880
Daar gaan we.

135
00:09:11,280 --> 00:09:13,647
Goed gedaan, hij is er.

136
00:09:30,240 --> 00:09:31,730
Een kleine jongen.

137
00:09:35,000 --> 00:09:36,411
Wil je hem zien?

138
00:09:50,680 --> 00:09:52,125
Neem hem mee?

139
00:09:53,000 --> 00:09:54,729
Het is oké om bang te zijn.

140
00:09:54,840 --> 00:09:56,808
Houd hem vast, alles komt goed.

141
00:10:13,120 --> 00:10:14,610
Alles ging goed.

142
00:10:14,960 --> 00:10:17,850
Elodie is bij je baby en ik ben er voor je.

143
00:10:17,960 --> 00:10:19,086
Ik zal de placenta verwijderen,

144
00:10:19,200 --> 00:10:21,885
loop dan een paar controles door met uw baby.

145
00:10:22,000 --> 00:10:24,321
Alles gaat goed met hem? Er is geen probleem?

146
00:10:24,520 --> 00:10:25,521
Hij is oké.

147
00:10:29,560 --> 00:10:32,131
Ik heb kleren voor hem in mijn rugzak.

148
00:10:44,760 --> 00:10:46,762
"Jongen

149
00:10:51,160 --> 00:10:52,650
Oké, schat?

150
00:10:54,120 --> 00:10:55,770
Je bent een knappe kerel.

151
00:10:56,600 --> 00:10:59,524
Ik heb dat op het label geschreven, klopt dat?

152
00:11:00,760 --> 00:11:01,921
Fijn.

153
00:11:04,360 --> 00:11:06,203
Er is hier kleding.

154
00:11:07,760 --> 00:11:10,684
Laten we naar je ademhaling luisteren.

155
00:11:26,880 --> 00:11:28,530
- Ging het goed?
- Zeker.

156
00:11:28,880 --> 00:11:31,167
De bevalling verliep vlot, de baby maakt het goed.

157
00:11:31,360 --> 00:11:32,805
Heeft ze hem te eten gegeven?

158
00:11:33,120 --> 00:11:34,690
- Houd hem vast?
- Ook niet.

159
00:11:34,800 --> 00:11:36,086
Raak hem aan?

160
00:11:37,880 --> 00:11:39,530
Tot ziens.

161
00:11:50,400 --> 00:11:54,086
‘Een vrouw begeleiden
die een kind afstaat ter adoptie”

162
00:12:14,560 --> 00:12:15,402
Hallo.

163
00:12:15,600 --> 00:12:17,807
Ik bel omdat ik net gesproken heb

164
00:12:17,920 --> 00:12:20,287
met de kraamafdeling in Brest.

165
00:12:29,040 --> 00:12:30,405
Hier zijn we.

166
00:12:31,520 --> 00:12:33,204
Bedankt, doei.

167
00:12:55,080 --> 00:12:56,241
Hallo.

168
00:12:56,600 --> 00:12:58,568
Ik ben een maatschappelijk werker.

169
00:12:59,240 --> 00:13:01,242
Mijn naam is Mathilde François.

170
00:13:01,560 --> 00:13:04,450
Ik ben gestuurd door de gemeenteraad.

171
00:13:05,080 --> 00:13:07,287
Om je te zien, om je te ontmoeten.

172
00:13:09,200 --> 00:13:11,202
Werd je verteld dat ik zou komen?

173
00:13:11,680 --> 00:13:12,727
Ja.

174
00:13:14,200 --> 00:13:15,725
Mag ik gaan zitten?

175
00:13:16,600 --> 00:13:17,761
Ja.

176
00:13:33,040 --> 00:13:34,280
Hoe is het met je?

177
00:13:34,880 --> 00:13:36,325
Behandelen ze je goed?

178
00:13:37,080 --> 00:13:38,730
De bezorging is goed gegaan?

179
00:13:39,880 --> 00:13:41,041
Ja.

180
00:13:42,440 --> 00:13:44,283
Ik kwam een ​​beetje laat aan.

181
00:13:44,800 --> 00:13:46,802
Te laat voor een ruggenprik.

182
00:13:48,400 --> 00:13:50,402
Het moet echt pijn hebben gedaan.

183
00:13:56,440 --> 00:13:59,330
Heb je de kans gehad om je baby te zien?

184
00:14:00,240 --> 00:14:01,685
En afscheid nemen?

185
00:14:02,280 --> 00:14:03,441
Nee.

186
00:14:04,280 --> 00:14:06,408
Ik wilde niet. Ik wil hem niet.

187
00:14:07,840 --> 00:14:11,526
Je weet dat je in aanmerking komt
voor financiële en educatieve hulp?

188
00:14:11,720 --> 00:14:15,008
Om u te helpen het kind groot te brengen
in een positieve omgeving.

189
00:14:15,240 --> 00:14:17,208
Ik geef je alle informatie.

190
00:14:17,280 --> 00:14:18,725
- Alle programma's...
- Ja, ik weet het.

191
00:14:18,840 --> 00:14:21,127
Maar ik wil geen hulp.

192
00:14:22,640 --> 00:14:24,290
Ik houd hem niet.

193
00:14:26,280 --> 00:14:27,725
Ik kan hem niet houden.

194
00:14:27,880 --> 00:14:30,884
Ik ben hier niet om met je te praten, weet je.

195
00:14:32,080 --> 00:14:36,244
Ik ben hier om je te steunen waar ik kan,
wat je keuze ook is.

196
00:14:38,040 --> 00:14:40,930
Om uw baby ter adoptie af te staan,

197
00:14:41,040 --> 00:14:43,441
we moeten een toestemmingsverklaring invullen.

198
00:14:43,600 --> 00:14:46,763
Ik heb toestemming van de provincie

199
00:14:46,880 --> 00:14:49,201
om uw toestemmingsverklaring te ondertekenen.

200
00:14:49,320 --> 00:14:52,403
Ik alleen, en niemand anders, zal de verklaring ondertekenen.

201
00:14:52,560 --> 00:14:54,449
Je blijft anoniem.

202
00:14:55,200 --> 00:14:58,044
Je hebt ervoor gekozen om in het geheim te bevallen.

203
00:14:58,160 --> 00:15:01,926
En het is mijn rol om dat geheim te beschermen.
Niets anders.

204
00:15:03,320 --> 00:15:05,527
Ik ben gebonden aan geheimhouding.

205
00:15:06,080 --> 00:15:07,809
Ik neem het mee naar het graf.

206
00:15:08,960 --> 00:15:12,965
Ik ben hier ook om af te vallen
alle informatie die u wilt geven

207
00:15:13,080 --> 00:15:15,367
om een document voor NCAPO in te vullen.

208
00:15:15,680 --> 00:15:19,002
De Nationale Raad
voor toegang tot persoonlijke oorsprong.

209
00:15:19,120 --> 00:15:22,010
Samen vullen we het document in

210
00:15:22,520 --> 00:15:26,764
en je voegt alles toe
u nuttig acht voor het kind.

211
00:15:27,560 --> 00:15:31,326
U kunt uw identiteit achterlaten
in een vertrouwelijke, verzegelde envelop,

212
00:15:31,440 --> 00:15:34,569
zodat uw kind u kan traceren.

213
00:15:35,040 --> 00:15:36,804
Je kunt een briefje achterlaten.

214
00:15:37,320 --> 00:15:38,651
Een voorwerp.

215
00:15:39,280 --> 00:15:40,770
Of niets.

216
00:15:41,720 --> 00:15:44,291
Het is jouw beslissing, jouw beslissing.

217
00:15:45,440 --> 00:15:48,523
Niet alle kinderen onderzoeken hun afkomst.

218
00:15:48,720 --> 00:15:50,245
Heel weinig zelfs.

219
00:15:50,640 --> 00:15:53,211
Maar als hij dat doet, op een dag,

220
00:15:53,800 --> 00:15:58,010
alles waar je zin in hebt om weg te gaan
want hij zal kostbaar zijn

221
00:15:58,200 --> 00:16:00,282
om te begrijpen waar hij vandaan komt

222
00:16:00,880 --> 00:16:03,850
en de keuze die je voor hem maakte bij de geboorte.

223
00:16:04,840 --> 00:16:07,366
Na ondertekening van de verklaring,

224
00:16:07,520 --> 00:16:11,002
uw baby is geregistreerd als
een tijdelijke staatsafdeling.

225
00:16:11,120 --> 00:16:13,521
Je hebt geen link meer met hem.

226
00:16:14,440 --> 00:16:17,125
U heeft een herroepingstermijn van 2 maanden,

227
00:16:17,240 --> 00:16:19,641
wanneer u uw besluit kunt terugdraaien

228
00:16:19,880 --> 00:16:21,769
en breng uw kind terug.

229
00:16:22,440 --> 00:16:25,762
Twee maanden om alles op een rijtje te zetten,

230
00:16:25,920 --> 00:16:28,685
om te proberen erachter te komen of de beslissing van vandaag is

231
00:16:28,800 --> 00:16:31,121
zal bij je passen voor het leven.

232
00:16:31,920 --> 00:16:33,729
Aan het einde van die periode,

233
00:16:33,840 --> 00:16:37,765
twee maanden tot op de dag
na ondertekening van de verklaring,

234
00:16:37,880 --> 00:16:40,963
hij zal worden geregistreerd
als officiële staatsafdeling.

235
00:16:42,720 --> 00:16:44,449
Beschikbaar voor adoptie.

236
00:16:46,520 --> 00:16:47,726
Wij hebben tijd.

237
00:16:47,840 --> 00:16:50,571
Om de verklaring in te vullen, hebben we drie dagen de tijd

238
00:16:50,680 --> 00:16:52,648
totdat het ingediend moet worden.

239
00:16:52,920 --> 00:16:55,969
We kunnen die drie dagen besteden zoals jij wilt.

240
00:16:56,960 --> 00:17:01,170
We kunnen praten, bespreken wat er aan de hand is
in je leven op dit moment.

241
00:17:01,600 --> 00:17:04,922
Of we kunnen de verklaring invullen en gaan.

242
00:17:06,440 --> 00:17:08,966
Hoe zie jij de toekomst van je baby?

243
00:17:09,440 --> 00:17:11,602
Wat heb je voor hem voor ogen?

244
00:17:12,120 --> 00:17:13,724
Heeft u specifieke wensen?

245
00:17:23,360 --> 00:17:25,169
Ik zou graag willen dat hij gelukkig is.

246
00:17:30,080 --> 00:17:32,162
In de zorg van mensen die van hem houden.

247
00:17:34,040 --> 00:17:36,361
Die geen kinderen konden krijgen of zo.

248
00:17:44,240 --> 00:17:46,242
We hebben enkele foto's van de baby nodig.

249
00:17:46,440 --> 00:17:47,885
Dat kan ik.

250
00:17:48,000 --> 00:17:49,240
Ik zou het op prijs stellen.

251
00:17:50,240 --> 00:17:51,730
Doei.

252
00:17:58,520 --> 00:18:01,046
Dit is Isabelle van Kinderwelzijn.

253
00:18:01,160 --> 00:18:04,369
Het lijkt erop dat er een pasgeboren baby op komst is.

254
00:18:05,440 --> 00:18:07,568
Waarschijnlijk morgen. Ben je vrij?

255
00:18:13,200 --> 00:18:15,328
Ik heb het gevoel dat het goed ging.

256
00:18:15,800 --> 00:18:17,086
Je zoon leek gelukkig.

257
00:18:17,200 --> 00:18:18,201
Ja.

258
00:18:18,600 --> 00:18:22,047
Dus laten we de bezoeken in de ochtend houden.
Is het beter voor je?

259
00:18:22,160 --> 00:18:23,082
Ja.

260
00:18:23,400 --> 00:18:26,006
Mijn geest is helderder dan in de middag.

261
00:18:27,280 --> 00:18:30,090
Maar ik heb liever laat in de ochtend, weet je.

262
00:18:30,600 --> 00:18:33,046
Prima, laat in de ochtend, geen probleem.

263
00:18:36,040 --> 00:18:37,565
Het viel mij op,

264
00:18:37,880 --> 00:18:40,884
Misschien kun je douchen
voordat je naar je zoon komt.

265
00:18:41,400 --> 00:18:43,368
Voor jouw bezoeken ziet hij er op zijn best uit,

266
00:18:43,520 --> 00:18:44,965
brengt haargel aan, geur...

267
00:18:45,080 --> 00:18:47,003
Het jasje dat je hem ook gaf.

268
00:18:47,120 --> 00:18:47,848
OK.

269
00:18:47,960 --> 00:18:49,371
Dat zou gewoon perfect zijn.

270
00:18:50,560 --> 00:18:52,562
Dat jasje is weer eens wat anders!

271
00:18:52,720 --> 00:18:54,245
Hij doodt ze ermee.

272
00:18:55,400 --> 00:18:57,050
Krokodil? Gummiebeer?

273
00:18:57,160 --> 00:18:58,400
Nee, bedankt.

274
00:19:00,680 --> 00:19:03,570
Ik zou hem graag vaker willen zien.

275
00:19:04,240 --> 00:19:06,242
Ja, zoals het gaat,

276
00:19:06,760 --> 00:19:10,685
we kunnen kijken naar uitbreiding
bezoekrecht binnenkort.

277
00:19:11,280 --> 00:19:13,806
Ik zal het ter sprake brengen tijdens onze volgende wekelijkse bijeenkomst.

278
00:19:15,840 --> 00:19:17,365
Ik weet dat het moeilijk is.

279
00:19:18,360 --> 00:19:21,284
Maar benut deze tijd vooral op eigen gelegenheid.

280
00:19:21,720 --> 00:19:24,200
Het is tijd voor jou. Om een ​​behandeling te krijgen.

281
00:19:24,800 --> 00:19:26,245
Om beter te worden.

282
00:19:29,280 --> 00:19:30,566
Ochtend.

283
00:19:30,720 --> 00:19:32,563
Kun je langskomen bij mijn kantoor?

284
00:19:33,280 --> 00:19:34,725
Het is lastig.

285
00:19:34,840 --> 00:19:36,330
Mevrouw Richard wordt meegenomen.

286
00:19:36,440 --> 00:19:40,240
Gaelle Crépin ligt in het zuiden en
kan niet terug in de tijd.

287
00:19:41,400 --> 00:19:42,242
Karine.

288
00:19:42,760 --> 00:19:43,841
Sorry.

289
00:19:44,080 --> 00:19:45,081
Nadia?

290
00:19:45,200 --> 00:19:47,521
Ik heb een bericht achtergelaten zodat ze mij terug kan bellen.

291
00:19:48,280 --> 00:19:50,601
- Hoe zit het met Béatrice?
- Ken haar niet.

292
00:19:50,720 --> 00:19:52,051
Mevrouw Rosenn.

293
00:19:52,440 --> 00:19:54,408
Nee, je hebt nooit met haar samengewerkt.

294
00:19:54,600 --> 00:19:56,250
Maar ze lijkt behoorlijk uitgeput.

295
00:19:56,360 --> 00:19:57,407
Dus wat doen we?

296
00:19:57,560 --> 00:20:00,166
We nemen even de tijd om efficiënter te zijn.

297
00:20:00,280 --> 00:20:02,726
Geen tijd. Deze baby heeft een vreselijke timing.

298
00:20:02,840 --> 00:20:07,004
Het is gek met de tieners.
Gek op het provinciehuis.

299
00:20:07,160 --> 00:20:09,367
Het is gek. Ik ben overrompeld.

300
00:20:10,240 --> 00:20:11,241
Rek je hersens.

301
00:20:11,360 --> 00:20:12,725
Komt er iemand in je op?

302
00:20:15,560 --> 00:20:16,527
Zeker.

303
00:20:16,680 --> 00:20:17,761
Geweldig.

304
00:20:19,280 --> 00:20:20,770
Jullie clowns!

305
00:20:23,000 --> 00:20:24,923
Geen leiders in de kleedkamer?

306
00:20:26,680 --> 00:20:27,761
Dat is verkeerd.

307
00:20:27,880 --> 00:20:29,086
Gewoon fout!

308
00:20:33,240 --> 00:20:34,401
Hé, Karine.

309
00:20:35,400 --> 00:20:36,925
Wat brengt jou hier?

310
00:20:37,040 --> 00:20:38,405
Heb je mijn berichten niet ontvangen?

311
00:20:38,560 --> 00:20:39,641
Nee.

312
00:20:40,000 --> 00:20:43,209
Ik kijk niet veel op mijn telefoon. Ik heb een pauze nodig.

313
00:20:43,400 --> 00:20:44,845
Dus ik hoor het.

314
00:20:45,160 --> 00:20:47,003
Ik heb misschien iets voor je.

315
00:20:47,120 --> 00:20:48,849
Wat is dat? Slaaptherapie?

316
00:20:49,080 --> 00:20:51,242
Slaaptherapie is waardeloos.

317
00:20:54,520 --> 00:20:57,330
Na een tijdje begon ik hem te voelen.

318
00:20:58,200 --> 00:20:59,406
Bewegen.

319
00:21:00,600 --> 00:21:02,568
Toen besefte ik...

320
00:21:03,840 --> 00:21:05,524
Ik was echt zwanger.

321
00:21:06,280 --> 00:21:07,930
Misschien zou het niet verdwijnen.

322
00:21:08,720 --> 00:21:09,960
En dan?

323
00:21:10,960 --> 00:21:12,121
Niets.

324
00:21:12,400 --> 00:21:14,243
Het waren de afgelopen twee maanden.

325
00:21:15,400 --> 00:21:17,004
Ik probeerde voorzichtig te zijn.

326
00:21:17,880 --> 00:21:21,805
Heb je dit kunnen delen
met je ouders of vrienden?

327
00:21:21,920 --> 00:21:25,242
Niemand kon toch iets doen om te helpen.

328
00:21:26,600 --> 00:21:28,682
Ik probeerde met mijn moeder te praten.

329
00:21:28,880 --> 00:21:30,041
Maar...

330
00:21:30,240 --> 00:21:31,526
ik denk...

331
00:21:32,040 --> 00:21:33,166
Ik bedoel...

332
00:21:33,280 --> 00:21:35,521
Ze zou mijn keuze niet begrijpen.

333
00:21:36,920 --> 00:21:38,445
Ze kon het niet verdragen.

334
00:21:40,280 --> 00:21:42,009
Ze kon het niet verdragen...

335
00:21:42,440 --> 00:21:44,807
Haar dochter laat een kind achter.

336
00:21:45,320 --> 00:21:47,084
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen.

337
00:21:49,720 --> 00:21:51,609
Dat is een deel van haar leven.

338
00:21:52,800 --> 00:21:55,724
Voor mij is het moeder worden

339
00:21:55,840 --> 00:21:57,444
met dit kind is dat...

340
00:21:57,760 --> 00:21:59,410
Het kan niet gebeuren.

341
00:22:00,120 --> 00:22:01,360
Het is onmogelijk.

342
00:22:01,720 --> 00:22:02,801
Ja.

343
00:22:03,320 --> 00:22:06,403
Voor mij is het krijgen van een kind positief.

344
00:22:08,320 --> 00:22:09,890
Ik hou niet van hem.

345
00:22:11,520 --> 00:22:12,965
Ik kan het niet.

346
00:22:16,200 --> 00:22:17,964
Nou, het is laat.

347
00:22:20,600 --> 00:22:24,525
Wil je een pauze,
dat ik morgenochtend terugkom?

348
00:22:26,280 --> 00:22:27,691
Zeker.

349
00:22:36,320 --> 00:22:38,971
Weet je, als je er zin in hebt,

350
00:22:39,160 --> 00:22:42,767
het zou goed zijn voor je baby
als je een paar woorden tegen hem zei.

351
00:22:43,000 --> 00:22:46,243
Voor jou om uit te leggen
wat je voor hem hebt besloten.

352
00:22:46,600 --> 00:22:48,443
Om te zeggen dat je aan hem dacht.

353
00:22:48,720 --> 00:22:50,802
Zijn toekomst en zijn geluk.

354
00:22:51,200 --> 00:22:52,326
Hij zal het niet begrijpen.

355
00:22:53,080 --> 00:22:55,560
Hij zal de woorden natuurlijk niet begrijpen.

356
00:22:55,680 --> 00:22:58,445
Maar hij zal het belang ervan begrijpen.

357
00:22:58,760 --> 00:23:00,842
En de emotie die je erin legt.

358
00:23:10,280 --> 00:23:12,521
Ik kreeg vandaag een pleegkind aangeboden.

359
00:23:13,440 --> 00:23:14,851
Ik heb het afgewezen.

360
00:23:15,760 --> 00:23:18,445
- Hoe komt dat?
- Ik heb zin om te stoppen.

361
00:23:20,440 --> 00:23:22,010
Om wat te doen?

362
00:23:22,560 --> 00:23:23,891
Ik weet het niet.

363
00:23:25,280 --> 00:23:26,964
Zoek ergens een baan of...

364
00:23:28,560 --> 00:23:29,527
Ik weet het niet.

365
00:23:29,640 --> 00:23:31,005
Natuurlijk niet.

366
00:23:32,320 --> 00:23:35,210
- Wil je een saaie baan?
- Ik zou er helemaal mee kunnen stoppen.

367
00:23:36,640 --> 00:23:39,246
Zorg voor Pauline, voor de tuin, voor jou.

368
00:23:39,600 --> 00:23:41,125
Ik ben moe.

369
00:23:43,560 --> 00:23:45,130
Het is een zinloze klus.

370
00:23:46,440 --> 00:23:47,930
Wij hebben geen nut.

371
00:23:48,200 --> 00:23:49,167
Dat heb je gezien.

372
00:23:49,280 --> 00:23:51,601
Ik ben het er niet mee eens, ik vind dit niet oké.

373
00:23:52,280 --> 00:23:53,645
Ik verdien prima voor twee

374
00:23:53,760 --> 00:23:55,762
als je iets belangrijks voor ons doet.

375
00:23:56,240 --> 00:23:57,571
Iets nuttigs.

376
00:23:58,080 --> 00:24:00,242
Hou op met klagen. Ik ben ook moe.

377
00:24:01,800 --> 00:24:03,723
Als je niet werkt, kook je.

378
00:24:04,560 --> 00:24:05,925
Je staat op scherp.

379
00:24:06,120 --> 00:24:07,531
Je bent niet sexy.

380
00:24:07,880 --> 00:24:09,291
Je bent saai.

381
00:24:09,520 --> 00:24:10,965
Je windt mij niet op.

382
00:24:12,880 --> 00:24:15,167
Bel terug en zeg dat je van gedachten bent veranderd.

383
00:24:15,960 --> 00:24:17,166
Hoe oud is het kind?

384
00:24:17,240 --> 00:24:18,401
Vijftien.

385
00:24:19,000 --> 00:24:20,081
Akkoord.

386
00:24:21,040 --> 00:24:22,451
Dat is hij niet.

387
00:24:24,520 --> 00:24:25,885
Hij is één dag oud.

388
00:24:26,080 --> 00:24:27,320
Een kindje.

389
00:24:27,640 --> 00:24:28,846
Echt?

390
00:24:29,880 --> 00:24:30,961
Shit.

391
00:24:59,800 --> 00:25:01,609
Ik kwam afscheid nemen.

392
00:25:02,920 --> 00:25:04,843
Ja natuurlijk.

393
00:25:54,000 --> 00:25:56,321
"Neonatale zorgeenheid"

394
00:26:11,880 --> 00:26:13,450
Goedemorgen, hoe gaat het?

395
00:26:14,200 --> 00:26:15,770
Heb je wat geslapen?

396
00:26:15,880 --> 00:26:17,882
Ik nam afscheid van de baby.

397
00:26:19,360 --> 00:26:21,601
Dat is geweldig voor hem, weet je.

398
00:26:23,320 --> 00:26:24,810
Ben je klaar?

399
00:26:26,360 --> 00:26:28,681
Wij vullen de verklaring in.

400
00:26:29,600 --> 00:26:32,683
Inclusief alle informatie die u wilt geven.

401
00:26:33,400 --> 00:26:35,164
Heb je aan namen gedacht?

402
00:26:35,560 --> 00:26:37,289
Ja, ik heb er twee uitgekozen.

403
00:26:37,560 --> 00:26:39,403
Je kunt de derde kiezen.

404
00:26:41,200 --> 00:26:42,725
Alsjeblieft, dat zou ik graag willen.

405
00:26:46,680 --> 00:26:49,126
Ik wil hem ook graag een brief achterlaten.

406
00:26:51,320 --> 00:26:53,004
Kun je het doorlezen?

407
00:27:14,840 --> 00:27:16,080
Dat is goed.

408
00:27:17,640 --> 00:27:19,563
Ik laat het dan bij jou achter.

409
00:27:20,920 --> 00:27:22,649
Ja, zeker.

410
00:27:25,040 --> 00:27:26,371
Nu dan...

411
00:27:26,840 --> 00:27:28,080
Leeftijd.

412
00:27:28,240 --> 00:27:32,086
Wilt u die informatie geven, uw leeftijd?

413
00:27:32,960 --> 00:27:34,200
Ik ben 21.

414
00:27:40,960 --> 00:27:43,088
Heb je een manier om thuis te komen?

415
00:27:43,400 --> 00:27:44,970
Ja, het is prima.

416
00:27:45,280 --> 00:27:46,884
Ik ga naar de universiteit.

417
00:27:47,680 --> 00:27:49,648
Ik heb later vandaag een seminar.

418
00:27:56,800 --> 00:27:58,370
Mijn naam is Clara.

419
00:28:29,120 --> 00:28:30,610
Ochtend.

420
00:28:31,640 --> 00:28:35,247
Ik dien een verklaring in
voor een in vertrouwen geboren kind.

421
00:28:37,600 --> 00:28:38,442
Bedankt.

422
00:28:40,200 --> 00:28:42,248
Als u nu wilt tekenen.

423
00:28:48,360 --> 00:28:50,249
"Adoptiebureau"

424
00:28:52,080 --> 00:28:53,127
In godsnaam.

425
00:28:53,240 --> 00:28:55,083
Ik ben er bijna.

426
00:28:56,080 --> 00:28:57,605
Gaat het? Wil je hier helpen?

427
00:28:57,720 --> 00:29:01,008
Dat kan ik niet, het spijt me. Ik ben niet goed met mijn handen.

428
00:29:01,120 --> 00:29:02,007
Ik ook niet.

429
00:29:02,120 --> 00:29:04,646
- Ik ook niet.
- Dat betekent dat we met z'n drieën zijn.

430
00:29:05,640 --> 00:29:07,005
Ochtend.

431
00:29:13,560 --> 00:29:14,891
Ochtend.

432
00:29:15,320 --> 00:29:16,890
Ik ga.

433
00:29:17,680 --> 00:29:20,570
- Weet je zeker dat het niet zichtbaar is?
- Maak je geen zorgen.

434
00:29:23,960 --> 00:29:25,371
Hé, Mathilde.

435
00:29:25,840 --> 00:29:27,330
Het zal geen minuut duren.

436
00:29:27,520 --> 00:29:29,409
Een vrouw van begin twintig.

437
00:29:30,520 --> 00:29:32,887
Het was een onbedoelde zwangerschap.

438
00:29:33,000 --> 00:29:36,721
Na een one night stand
met een man die ze nauwelijks kende.

439
00:29:36,960 --> 00:29:39,531
Blijkbaar geen geweld.

440
00:29:40,760 --> 00:29:43,047
Ze woont in het noorden van de provincie.

441
00:29:57,880 --> 00:29:58,688
Gaat het?

442
00:29:58,800 --> 00:30:01,610
Ik weet niet of ik dit nog kan, maar zeker wel.

443
00:30:01,720 --> 00:30:03,563
Je kunt het, geen probleem.

444
00:30:03,680 --> 00:30:06,684
Het kind is je oogappel. Simpel.

445
00:30:06,840 --> 00:30:07,966
Zeker.

446
00:30:51,680 --> 00:30:53,444
Je kent de procedure.

447
00:31:41,760 --> 00:31:43,205
Hoi Theo.

448
00:31:44,360 --> 00:31:45,805
Mijn naam is Karine.

449
00:31:46,000 --> 00:31:47,968
Ik ben kinderwelzijnsconsulent.

450
00:31:50,400 --> 00:31:53,449
Zoals je weet,
Je moeder kan nu niet voor je zorgen.

451
00:31:53,880 --> 00:31:56,008
Ze vroeg ons om voor je te zorgen.

452
00:31:57,040 --> 00:31:59,088
Daarvoor zijn we hier.

453
00:31:59,800 --> 00:32:01,165
Voor jou.

454
00:32:02,840 --> 00:32:04,683
Wij nemen je zoals je bent.

455
00:32:06,000 --> 00:32:08,241
Als je moeder haar keuze bevestigt,

456
00:32:08,680 --> 00:32:11,126
mensen zullen een beslissing voor je nemen.

457
00:32:12,560 --> 00:32:15,609
Je krijgt een adoptiekind
mama en papa voor het leven.

458
00:32:17,680 --> 00:32:19,364
Als zij zich terugtrekt,

459
00:32:20,280 --> 00:32:21,805
wij zullen haar steunen,

460
00:32:22,080 --> 00:32:23,684
help haar om weer contact met je te maken.

461
00:32:23,960 --> 00:32:25,883
Help haar voor je te zorgen.

462
00:32:28,200 --> 00:32:31,522
Ondertussen blijf jij bij Jean logeren.

463
00:32:31,880 --> 00:32:33,530
Hij zal voor je zorgen.

464
00:32:39,400 --> 00:32:40,367
Mag ik...

465
00:32:40,520 --> 00:32:41,760
Natuurlijk.

466
00:32:54,040 --> 00:32:55,371
Hallo daar, Theo.

467
00:32:56,640 --> 00:32:57,971
Kan ik...

468
00:33:05,160 --> 00:33:06,571
Hé, grote man.

469
00:33:08,640 --> 00:33:10,244
Knappe kerel, nietwaar?

470
00:33:11,680 --> 00:33:12,920
Kom hier...

471
00:33:45,080 --> 00:33:49,085
Dus laat mij het rapport lezen
Ik stuur een bericht naar het Familiepanel.

472
00:33:49,200 --> 00:33:50,804
Is uw advies positief?

473
00:33:51,800 --> 00:33:53,689
Ik zal het volledige rapport lezen.

474
00:33:53,800 --> 00:33:55,643
Daar heb ik geen zin in!

475
00:33:55,920 --> 00:33:59,561
Het enige wat ik wil weten is
als uw advies positief is.

476
00:34:00,840 --> 00:34:02,968
Ik maak verschillende bedenkingen.

477
00:34:03,080 --> 00:34:03,729
Zien?

478
00:34:03,840 --> 00:34:05,444
Mijn advies is negatief.

479
00:34:06,160 --> 00:34:06,968
Shit, het is een schande.

480
00:34:07,080 --> 00:34:08,923
Ik wil graag dat je hoort waarom.

481
00:34:09,040 --> 00:34:11,122
Onze psycholoog is het daarmee eens

482
00:34:11,240 --> 00:34:13,527
je bent nog niet klaar om te adopteren.

483
00:34:13,640 --> 00:34:15,722
Fuck je stomme rapport!

484
00:34:15,840 --> 00:34:17,080
Wij hebben geen toestemming nodig.

485
00:34:17,200 --> 00:34:18,690
Wij willen een kind. Niemand zal ons tegenhouden.

486
00:34:18,800 --> 00:34:21,087
Je wilt een kind, dat weet ik.

487
00:34:21,240 --> 00:34:23,846
Ik probeer het uit te leggen, maar je begrijpt het niet.

488
00:34:24,120 --> 00:34:26,088
Je weigert het te begrijpen.

489
00:34:26,440 --> 00:34:30,684
Het kind dat u misschien adopteert, is dat niet
het kind dat je misschien had kunnen verwekken.

490
00:34:30,840 --> 00:34:32,365
Het is complexer.

491
00:34:33,280 --> 00:34:35,760
Je bent er niet klaar voor, je stevent af op een ramp.

492
00:34:35,880 --> 00:34:37,803
- Wij zijn klaar!
- Het is gewoon...

493
00:34:38,800 --> 00:34:40,643
We hebben zoveel liefde te geven.

494
00:34:40,760 --> 00:34:42,046
Dat weet ik.

495
00:34:42,160 --> 00:34:45,130
Ik voel je pijn, maar het gaat niet alleen om liefde.

496
00:34:45,240 --> 00:34:46,810
Stop met naar haar te luisteren.

497
00:34:46,920 --> 00:34:48,604
Ze weet niets over ons.

498
00:34:48,720 --> 00:34:51,007
Ik beweer niet dat ik je ken.

499
00:34:51,160 --> 00:34:54,562
Het is mijn aanbeveling,
niet de uiteindelijke beslissing van het panel.

500
00:34:55,320 --> 00:34:58,005
Ik ben hier om jullie <i>als</i> adoptieouders te <i>beoordelen</i>,

501
00:34:58,120 --> 00:34:59,690
niet alleen ouders.

502
00:35:00,000 --> 00:35:01,684
Ik beperk het risico voor het kind.

503
00:35:01,800 --> 00:35:02,926
Vertrekken.

504
00:35:03,600 --> 00:35:05,204
Nu. Laten we gaan.

505
00:35:07,520 --> 00:35:09,249
Ga nu weg, alsjeblieft!

506
00:35:13,280 --> 00:35:17,001
Sorry, maar het is niet mijn taak om kinderen te vinden
voor ouders met pijn.

507
00:35:17,520 --> 00:35:21,445
Het is mijn taak om de beste ouders te vinden
voor kinderen in moeilijkheden.

508
00:35:22,720 --> 00:35:24,768
Hier ben je, kerel.

509
00:35:25,240 --> 00:35:26,924
- Laten we gaan.
- Het zal niet lang duren.

510
00:35:27,040 --> 00:35:28,280
Gewoon een klein prikje.

511
00:35:28,400 --> 00:35:29,845
Fopspeen, voor het geval dat.

512
00:35:29,960 --> 00:35:31,007
Daar gaan we.

513
00:35:32,080 --> 00:35:33,525
Gewoon zo.

514
00:35:33,840 --> 00:35:35,604
Oké, we zijn klaar.

515
00:35:37,280 --> 00:35:39,169
Perfect. Dat is het schot.

516
00:35:39,400 --> 00:35:42,370
- Het ergste is voorbij.
- Je bent heel moedig.

517
00:36:03,280 --> 00:36:04,520
Hier, kijk.

518
00:36:08,520 --> 00:36:10,761
Théo, ik kan niet blijven overnachten.

519
00:36:10,880 --> 00:36:12,689
Ik kom morgenochtend terug.

520
00:36:33,360 --> 00:36:34,771
Ik ga.

521
00:36:35,680 --> 00:36:37,648
Ik ben morgen rond 7 uur terug.

522
00:36:37,760 --> 00:36:38,727
Ben je hier?

523
00:36:38,840 --> 00:36:39,807
Nee, ik ben weg.

524
00:36:39,920 --> 00:36:41,206
Tot later in de week.

525
00:36:41,320 --> 00:36:42,367
Akkoord.

526
00:36:43,560 --> 00:36:45,608
Laat je hem niet lang alleen?

527
00:36:45,920 --> 00:36:47,684
Nee, hij komt met ons mee.

528
00:36:47,800 --> 00:36:49,086
Heel erg bedankt.

529
00:37:38,440 --> 00:37:39,646
Hallo daar.

530
00:37:41,720 --> 00:37:43,051
Hoe is het met je?

531
00:37:43,560 --> 00:37:45,244
Ik hoor dat je Théo heet.

532
00:37:45,760 --> 00:37:47,205
Dat vind ik leuk.

533
00:37:51,520 --> 00:37:53,010
Heeft hij een goede nacht gehad?

534
00:37:53,160 --> 00:37:55,208
Geen idee. Ik werk in de zwangerschap.

535
00:37:55,400 --> 00:37:56,401
Akkoord.

536
00:38:01,120 --> 00:38:03,646
Hallo, kerel. Hoe is het met je?

537
00:38:04,600 --> 00:38:06,762
Heb je een goede nacht gehad?

538
00:38:08,080 --> 00:38:09,241
Zeg eens.

539
00:38:09,600 --> 00:38:10,886
Wie ben je?

540
00:38:11,720 --> 00:38:12,846
De pleegouder.

541
00:38:12,960 --> 00:38:16,646
Vanavond ben je er niet,
dus haal hem niet op.

542
00:38:17,080 --> 00:38:18,161
Pardon?

543
00:38:18,520 --> 00:38:21,046
Ik ben de pleegouder. Daar ben ik hier voor.

544
00:38:21,160 --> 00:38:22,844
Op dit moment ben ik zijn armen.

545
00:38:23,880 --> 00:38:25,530
Heeft hij gevoed?

546
00:38:26,400 --> 00:38:28,004
Dag, fijne dag verder.

547
00:38:28,120 --> 00:38:29,804
- Hetzelfde voor jou.
- Dag, Theo.

548
00:38:30,120 --> 00:38:32,088
- Wanneer heeft hij gevoed?
- 17.30 uur.

549
00:38:32,320 --> 00:38:35,290
Verlaat ons, wil je, zodat ik hem zijn bad kan geven.

550
00:38:38,080 --> 00:38:39,366
Dom!

551
00:38:40,520 --> 00:38:42,761
Ze heeft je aan het huilen gemaakt, de stomkop.

552
00:38:43,200 --> 00:38:44,929
Warme chocolademelk? Nee.

553
00:38:45,280 --> 00:38:48,329
Soep? Je maakt een grapje, toch?

554
00:38:49,360 --> 00:38:50,964
Cappuccino misschien.

555
00:38:51,240 --> 00:38:53,447
Wat denk je? Cappuccino proberen?

556
00:38:53,720 --> 00:38:55,370
Het zal verschrikkelijk zijn, maar goed.

557
00:38:55,600 --> 00:38:57,011
Dat zijn ze allemaal.

558
00:39:01,040 --> 00:39:03,771
Blijf goed voeden om aan te komen.

559
00:39:04,680 --> 00:39:07,251
Maak dat je wegkomt, liksteen.

560
00:39:07,760 --> 00:39:09,524
Laat mij je naar huis brengen.

561
00:39:12,880 --> 00:39:14,769
De hele familie is in paniek.

562
00:39:14,880 --> 00:39:17,008
Ze kunnen niet wachten om je te ontmoeten.

563
00:39:18,080 --> 00:39:19,844
Ik zal je voorstellen aan mijn vrouw.

564
00:39:20,160 --> 00:39:21,366
Een bom.

565
00:39:21,920 --> 00:39:23,570
Mijn dochter ook.

566
00:39:26,120 --> 00:39:29,567
Wij hebben een groot huis, geen vocht.
Dat is zeldzaam in deze streken.

567
00:39:29,960 --> 00:39:31,530
Een grote achtertuin.

568
00:39:31,880 --> 00:39:35,362
Er is een moestuin,
waar ik veel kweek.

569
00:39:36,160 --> 00:39:37,685
Schattige kleine konijntjes ook.

570
00:39:37,800 --> 00:39:40,326
Dat maakt me kwaad als ze al mijn gewassen opeten.

571
00:40:09,080 --> 00:40:10,286
Shit!

572
00:40:16,360 --> 00:40:17,691
Fabien!

573
00:40:19,400 --> 00:40:20,208
Fabien!

574
00:40:20,800 --> 00:40:22,006
Bedankt.

575
00:40:24,800 --> 00:40:26,325
- Verdomme, Fabien.
- Wat?

576
00:40:26,440 --> 00:40:28,920
Je python staat in mijn woonkamer.

577
00:40:29,360 --> 00:40:30,407
Shit!

578
00:40:31,840 --> 00:40:33,444
Waarom doet hij dat?

579
00:40:33,600 --> 00:40:35,682
Waarom doe je dat?

580
00:40:35,880 --> 00:40:37,689
Waarom het eruit laten?

581
00:40:37,960 --> 00:40:38,847
Om wat lucht te krijgen.

582
00:40:38,960 --> 00:40:41,201
Ga het terugbrengen, anders sla ik het kapot.

583
00:40:41,360 --> 00:40:42,441
Met een hamer.

584
00:40:42,600 --> 00:40:45,604
Twee seconden.
Ik heb een vervanging nodig bij de kassa.

585
00:40:45,720 --> 00:40:47,245
Het kan me niets schelen!

586
00:40:48,320 --> 00:40:50,721
- Sylvie!
- Laten we het verplaatsen!

587
00:41:08,960 --> 00:41:13,443
Mevrouw Langlois, Alice, werd geboren op 22 mei 1975.

588
00:41:13,920 --> 00:41:16,605
Ze bracht haar jeugd door in Le Mans.

589
00:41:17,200 --> 00:41:19,089
Ze herinnert zich dat ze een rustig kind was.

590
00:41:19,200 --> 00:41:20,565
Zeer gereserveerd.

591
00:41:20,720 --> 00:41:23,405
Ze hield van dagdromen en stripverhalen lezen.

592
00:41:24,120 --> 00:41:25,884
Haar resultaten op school waren gemiddeld

593
00:41:26,000 --> 00:41:29,368
en leidde niet tot een bijzondere professionele ambitie.

594
00:41:30,680 --> 00:41:33,081
Ze studeerde een jaar beeldende kunst.

595
00:41:33,240 --> 00:41:35,242
Toen besloten om van opleiding te veranderen.

596
00:41:35,840 --> 00:41:39,811
Met een accountantsdiploma,
ze begon in de arbeidswereld.

597
00:41:40,320 --> 00:41:43,324
Ze is de jongste van drie kinderen.

598
00:41:43,680 --> 00:41:46,843
Ze onderhoudt een sterke band van medeplichtigheid

599
00:41:47,000 --> 00:41:50,800
met haar broers en zussen,
<i>en</i> en <i>als</i> haar neven en nichten.

600
00:41:51,120 --> 00:41:54,124
Zij is de meter
van het kind van haar beste vriendin.

601
00:41:55,320 --> 00:41:57,084
Haar vader was een dokter.

602
00:41:57,200 --> 00:42:00,682
Hij werkt nu samen met zijn dochter
op het gebied van handicaps.

603
00:42:00,840 --> 00:42:02,763
Ze zegt dat ze een goede relatie hebben,

604
00:42:02,880 --> 00:42:05,167
aanhankelijk maar gereserveerd.

605
00:42:05,560 --> 00:42:08,530
Ze beschrijft haar moeder <i>als</i> verlegen en sober,

606
00:42:08,680 --> 00:42:11,206
met wie communicatie niet eenvoudig is.

607
00:42:12,280 --> 00:42:16,330
Ze profileert zich als een echte,
tolerant, spontaan persoon.

608
00:42:16,560 --> 00:42:21,202
Haar vrienden omschrijven haar als gevoelig,
open en vol integriteit.

609
00:42:22,400 --> 00:42:26,121
Ze wil een kind adopteren van 0 tot 2 jaar oud,

610
00:42:26,240 --> 00:42:29,323
van welke afkomst of etnische achtergrond dan ook.

611
00:42:51,240 --> 00:42:54,323
"8 jaar terug"

612
00:42:54,440 --> 00:42:56,408
Mijn naam is Lydie Magre.

613
00:42:56,560 --> 00:43:00,326
Ik ben maatschappelijk werker geweest
6 jaar bij het adoptiebureau.

614
00:43:00,520 --> 00:43:03,046
Het is mijn taak om een rapport te schrijven waarin u wordt beoordeeld

615
00:43:03,160 --> 00:43:04,650
en uw project.

616
00:43:05,000 --> 00:43:07,810
Het assessment omvat 4-5 bijeenkomsten

617
00:43:07,920 --> 00:43:09,365
over een periode van 9 maanden.

618
00:43:09,560 --> 00:43:11,050
Na die 9 maanden,

619
00:43:11,240 --> 00:43:13,846
Ik stuur mijn rapport naar het panel,

620
00:43:13,960 --> 00:43:17,169
die zal beslissen om u toe te staan of te weigeren

621
00:43:17,360 --> 00:43:20,125
goedkeuring om adoptieouders te worden.

622
00:43:20,760 --> 00:43:22,922
Het is niet mijn rol om over u te oordelen.

623
00:43:23,040 --> 00:43:25,930
Om je in de val te lokken of je te onderzoeken of zoiets.

624
00:43:26,080 --> 00:43:27,923
Mijn rol is om u steun te bieden.

625
00:43:29,280 --> 00:43:30,202
Begrijpen?

626
00:43:30,320 --> 00:43:31,367
Wij begrijpen het.

627
00:43:33,160 --> 00:43:36,084
Ik maak aantekeningen om mijn geheugen op te frissen. Ik ben een goudvis.

628
00:43:36,680 --> 00:43:39,206
Heeft u dit jaar een infobijeenkomst bezocht?

629
00:43:39,320 --> 00:43:40,321
Dat klopt.

630
00:43:40,440 --> 00:43:42,249
Met Joëlle, niet met mij.

631
00:43:42,360 --> 00:43:44,283
Wat heb je ervan meegenomen?

632
00:43:44,400 --> 00:43:47,768
Dat we eerst moesten trouwen.

633
00:43:49,160 --> 00:43:51,288
Dus onze bruiloft is volgende maand.

634
00:43:52,640 --> 00:43:55,769
Het blijkt dat ik opgetogen ben
gaan trouwen.

635
00:43:57,560 --> 00:44:00,086
Met betrekking tot internationale adoptie?

636
00:44:00,400 --> 00:44:03,768
Heb je gekeken
officiële websites of non-profitorganisaties?

637
00:44:03,880 --> 00:44:06,326
Nog niet, nee, maar dat gaan we wel doen.

638
00:44:06,520 --> 00:44:11,560
Ik denk dat het nuttig is om te weten
het regelgevingskader.

639
00:44:12,320 --> 00:44:15,324
Je staat aan het begin van een lang, moeizaam pad.

640
00:44:15,600 --> 00:44:16,726
Dat kan nergens toe leiden.

641
00:44:16,840 --> 00:44:18,683
Ja, we weten dat het moeilijk is.

642
00:44:18,880 --> 00:44:20,211
Maar hoe dan ook,

643
00:44:20,320 --> 00:44:23,005
Onze kansen zijn net zo goed als die van wie dan ook.

644
00:44:26,640 --> 00:44:28,802
Waarom heb je adoptie overwogen?

645
00:44:30,040 --> 00:44:31,405
Vertel het haar.

646
00:44:32,240 --> 00:44:34,686
Dus het waren 3 jaar...

647
00:44:35,160 --> 00:44:37,686
4 jaar zelfs, proberen een baby te krijgen.

648
00:44:39,240 --> 00:44:41,322
Ten eerste, op de natuurlijke manier.

649
00:44:42,160 --> 00:44:45,050
We ontdekten dat we vruchtbaarheidsproblemen hadden.

650
00:44:45,160 --> 00:44:46,127
Dat deed ik.

651
00:44:46,240 --> 00:44:48,891
- Ik was...
- Wij tweeën, lieverd.

652
00:44:49,000 --> 00:44:51,924
Het was ons probleem. Niemand heeft de schuld.

653
00:44:52,280 --> 00:44:55,250
Dus toen zijn we begonnen...

654
00:44:55,360 --> 00:44:57,931
We hebben het ART-proces in gang gezet.

655
00:44:58,440 --> 00:45:01,250
Verschillende IVF-pogingen, geen enkele werkte.

656
00:45:01,680 --> 00:45:04,126
Na vijf uur zijn we gestopt.

657
00:45:10,680 --> 00:45:12,648
Wie had het als eerste over adoptie?

658
00:45:14,600 --> 00:45:17,046
- Jij, nietwaar?
- Ik denk dat ik het was.

659
00:45:17,160 --> 00:45:19,640
Het kostte me wat tijd

660
00:45:19,880 --> 00:45:21,803
om met het idee om te gaan.

661
00:45:22,960 --> 00:45:26,681
Laten we zeggen dat het niet gemakkelijk was

662
00:45:26,960 --> 00:45:28,200
meteen

663
00:45:28,920 --> 00:45:30,410
te realiseren...

664
00:45:31,800 --> 00:45:36,044
Ik bedoel, accepteren zou ik nooit gedaan hebben
een eigen kind.

665
00:45:36,400 --> 00:45:38,767
- Een biologisch kind.
- Het is normaal.

666
00:45:38,920 --> 00:45:42,322
Later was ik degene die het idee weer tot leven wekte,

667
00:45:42,440 --> 00:45:44,408
startte het proces...

668
00:45:45,520 --> 00:45:46,806
Hoe zit het met u, meneer?

669
00:45:46,920 --> 00:45:50,129
Het was niet zo moeilijk om op te geven
over het krijgen van een biologisch kind?

670
00:45:50,280 --> 00:45:51,361
Nee.

671
00:45:52,880 --> 00:45:55,360
Ik neem wat het leven mij geeft, of niet.

672
00:45:55,520 --> 00:45:58,842
Ik probeer geen tijd te verspillen met nadenken
en vraagt zich af waarom.

673
00:45:59,080 --> 00:46:01,003
Stéphane is erg sterk.

674
00:46:01,560 --> 00:46:03,130
Hij is meer...

675
00:46:04,680 --> 00:46:07,047
Ik had begeleiding nodig. Ik zag een psychiater.

676
00:46:07,160 --> 00:46:08,366
Ik zie.

677
00:46:11,960 --> 00:46:14,884
Misschien hoeft dat niet in uw rapport te staan,

678
00:46:15,000 --> 00:46:16,809
de psychiater en zo.

679
00:46:16,920 --> 00:46:19,161
Nu is alles prima.

680
00:46:23,800 --> 00:46:26,201
Je weet wel, een goede adoptieaanvrager

681
00:46:26,320 --> 00:46:28,607
heeft niet alle klappen van het leven ontweken.

682
00:46:29,160 --> 00:46:30,525
Het is niet iemand

683
00:46:30,680 --> 00:46:34,048
wiens leven soepel en zonder problemen is verlopen.

684
00:46:35,040 --> 00:46:36,769
Die mensen bestaan ​​niet.

685
00:46:38,320 --> 00:46:41,290
In het leven komen we allemaal door mijnenvelden
en velden vol bloemen.

686
00:46:41,720 --> 00:46:43,722
Wat we willen weten

687
00:46:44,200 --> 00:46:46,441
is als je de mijnen hebt opgeruimd.

688
00:46:47,280 --> 00:46:50,090
Adoptie is niet alleen de ontmoeting van drie mensen,

689
00:46:50,440 --> 00:46:52,647
het is de ontmoeting van 3 verhalen.

690
00:46:52,880 --> 00:46:55,121
Je moet je verhaal verwerken.

691
00:46:55,240 --> 00:46:57,811
En verwerk het verhaal van je kind.

692
00:46:57,960 --> 00:47:00,691
En help het kind de zijne te verwerken.

693
00:47:01,200 --> 00:47:04,522
Kunnen stoppen en om hulp vragen

694
00:47:04,800 --> 00:47:06,802
is uiterst belangrijk.

695
00:47:08,720 --> 00:47:10,370
Om je af te vragen waarom.

696
00:47:11,000 --> 00:47:13,685
Hoe zit het met vrouwen die afstand doen van hun kinderen?

697
00:47:19,960 --> 00:47:22,930
Zal ik van een kind kunnen houden dat ik niet heb gemaakt?

698
00:47:23,040 --> 00:47:26,044
Kunt u zich voorstellen wat het kind heeft meegemaakt?

699
00:47:26,160 --> 00:47:28,561
In de steek gelaten worden. Misschien mishandeld.

700
00:47:28,720 --> 00:47:32,281
Ontworteld? Banden van genegenheid
voortdurend kapot zijn?

701
00:47:32,400 --> 00:47:36,644
Hoe maak je een kind blij?
als ze geen idee van geluk hebben?

702
00:47:36,760 --> 00:47:38,046
Nu is je kind hier,

703
00:47:38,160 --> 00:47:41,607
hoe communiceer je
zonder een gedeelde taal?

704
00:47:41,720 --> 00:47:43,085
Alles wat ze zeggen,

705
00:47:43,880 --> 00:47:44,767
een mysterie.

706
00:47:45,040 --> 00:47:45,802
Wat doe je?

707
00:47:45,920 --> 00:47:49,163
Als ze last hebben van racisme,
hoe steun je ze?

708
00:47:49,280 --> 00:47:50,645
Vertel ze dat ze geadopteerd zijn?

709
00:47:50,760 --> 00:47:52,967
Waarom werd ik in de steek gelaten? Mijn ouders leven nog?

710
00:47:53,080 --> 00:47:55,003
Bijna altijd. Weeskinderen zijn zeldzaam.

711
00:47:55,120 --> 00:47:57,168
Hoeveel heb ik je gekost? Waarom mij adopteren?

712
00:47:57,280 --> 00:48:00,284
Waarom geef ik mijn moeder geen geld om mij groot te brengen?
Je bent rijk!

713
00:48:00,400 --> 00:48:03,006
Hoe dan ook, je bent mijn vader niet.
Je bent mijn moeder niet.

714
00:48:03,120 --> 00:48:04,451
Jij bent niets.

715
00:48:04,960 --> 00:48:06,644
Welke antwoorden heb je?

716
00:48:08,400 --> 00:48:09,811
Ik weet het niet.

717
00:48:14,320 --> 00:48:15,128
Wat is dat?

718
00:48:15,240 --> 00:48:18,562
Een man vraagt ​​je te zien.
Hij is in de eetkamer.

719
00:48:18,680 --> 00:48:20,091
Laat hem binnen.

720
00:48:22,520 --> 00:48:24,761
Je praat te veel. Halfwit!

721
00:48:24,920 --> 00:48:25,967
Jij kont!

722
00:48:26,080 --> 00:48:27,605
Als Nicolai Mihailovitch

723
00:48:27,720 --> 00:48:30,564
Als ik je geld schuldig was, zou ik je natuurlijk terugbetalen.

724
00:48:30,680 --> 00:48:32,728
Vandaag heb ik er echter geen.

725
00:48:32,840 --> 00:48:34,285
Kunt u mij niet betalen?

726
00:48:34,640 --> 00:48:36,802
Perfect! Dat noteren we.

727
00:48:38,240 --> 00:48:41,403
En er wordt van mij verwacht dat ik mijn kalmte bewaar?

728
00:48:41,560 --> 00:48:43,722
Hoe kon ik niet voortdurend boos zijn?

729
00:48:46,680 --> 00:48:48,284
De moeder is een student.

730
00:48:48,880 --> 00:48:52,123
Het lijkt erop dat er sprake is geweest van
geen geweld tijdens de zwangerschap.

731
00:48:52,880 --> 00:48:54,689
Ze woont in het noorden van de provincie.

732
00:48:54,800 --> 00:48:56,928
Geen bekende medische problemen.

733
00:48:57,040 --> 00:48:59,884
Behalve een voorgeschiedenis van astma
aan moederskant.

734
00:49:00,000 --> 00:49:02,002
Naast een onschuldig hartgeruis

735
00:49:02,120 --> 00:49:04,805
waarvoor regelmatige controles nodig zijn,

736
00:49:04,920 --> 00:49:06,524
hij verkeert in perfecte gezondheid.

737
00:49:06,720 --> 00:49:08,848
Hoewel hij automatisch valt
in de categorie,

738
00:49:08,960 --> 00:49:10,849
kind met speciale behoeften.

739
00:49:11,320 --> 00:49:12,367
Het Familiepanel

740
00:49:12,520 --> 00:49:15,729
heeft richtlijnen uitgegeven
voor het vinden van ouders voor Théo.

741
00:49:16,160 --> 00:49:19,050
Je hebt 2 maanden de tijd om 3-4 bestanden op de shortlist te zetten

742
00:49:19,160 --> 00:49:21,811
van mensen die aan de volgende criteria voldoen,

743
00:49:22,000 --> 00:49:23,001
in chronologische volgorde

744
00:49:23,120 --> 00:49:26,886
van hen indienen
hun toepassing uiteraard.

745
00:49:27,800 --> 00:49:29,564
Hoogstens 43 jaar oud.

746
00:49:29,760 --> 00:49:33,048
Geen kinderen.
Woonachtig in het zuiden van de provincie.

747
00:49:33,200 --> 00:49:37,364
Goedgekeurd om een kind te adopteren
die gezondheidsproblemen kunnen veroorzaken.

748
00:49:37,520 --> 00:49:40,524
Kleine hartmisvorming, om specifiek te zijn.

749
00:49:40,960 --> 00:49:42,325
Ik moet hieraan toevoegen,

750
00:49:42,640 --> 00:49:45,962
tot mijn grote genoegen nu mijn pensioen nadert,

751
00:49:46,440 --> 00:49:49,250
dat voor het eerst het Familiepanel

752
00:49:49,440 --> 00:49:52,887
heeft de adoptie van een pasgeboren kind verlengd

753
00:49:53,240 --> 00:49:55,322
voor alleenstaande ouderaanvragers.

754
00:49:57,800 --> 00:49:59,643
Théo werd geboren op 26 september.

755
00:49:59,760 --> 00:50:03,003
Het Familiepanel komt in december opnieuw bijeen.

756
00:50:03,520 --> 00:50:06,364
Lydie, jij wordt de coördinator van de babyzaak.

757
00:50:08,200 --> 00:50:10,965
Dit is de kamer van mijn dochter Pauline.

758
00:50:13,720 --> 00:50:15,210
De kinderbadkamer.

759
00:50:15,360 --> 00:50:17,203
Waar u uw bad neemt.

760
00:50:18,600 --> 00:50:19,681
Hier...

761
00:50:20,240 --> 00:50:22,049
wij hebben onze slaapkamer.

762
00:50:24,160 --> 00:50:25,525
En kijk...

763
00:50:27,720 --> 00:50:29,210
Hier...

764
00:50:29,520 --> 00:50:31,284
wij hebben jouw slaapkamer.

765
00:50:32,440 --> 00:50:33,771
Vind je het leuk?

766
00:50:34,080 --> 00:50:36,048
Ik was blij om te horen dat je het accepteerde.

767
00:50:36,360 --> 00:50:38,124
Om weer met jou samen te werken.

768
00:50:39,600 --> 00:50:40,965
Het is zo lang geleden.

769
00:50:41,120 --> 00:50:42,451
Ik ben ook tevreden.

770
00:50:42,840 --> 00:50:46,322
Ik hoop alleen dat het lukt.
Ik voel me een beetje uitgeschakeld.

771
00:50:47,000 --> 00:50:48,525
Ik zou hem niet graag besmetten.

772
00:50:48,640 --> 00:50:50,210
Je ziet er niet uitgeschakeld uit.

773
00:51:04,000 --> 00:51:05,650
Alles goed thuis?

774
00:51:05,800 --> 00:51:06,961
Ja, ja.

775
00:51:08,320 --> 00:51:09,890
Je dochter? Je vrouw?

776
00:51:10,040 --> 00:51:11,610
Het gaat uitstekend met mijn dochter.

777
00:51:13,080 --> 00:51:15,367
Met mijn vrouw is het <i>zo</i> goed <i>als</i> altijd.

778
00:51:16,760 --> 00:51:18,125
Alles goed met jou en Jacques?

779
00:51:18,240 --> 00:51:19,207
Slecht.

780
00:51:19,360 --> 00:51:21,169
Slecht, heel slecht.

781
00:51:21,600 --> 00:51:22,761
Hoe komt dat?

782
00:51:23,320 --> 00:51:24,810
Het komt wel goed, toch?

783
00:51:24,920 --> 00:51:26,604
Nee, dat denk ik niet.

784
00:51:27,200 --> 00:51:29,043
- Ik heb hem verlaten.
- Echt?

785
00:51:30,800 --> 00:51:32,370
Fuck, wat erg!

786
00:51:33,320 --> 00:51:35,084
Voor een andere man of...

787
00:51:35,240 --> 00:51:37,163
Nee. Zelfs niet.

788
00:51:37,720 --> 00:51:38,801
Shit!

789
00:51:38,960 --> 00:51:39,882
En je kinderen?

790
00:51:40,000 --> 00:51:43,368
De kinderen zijn een puinhoop. Het is moeilijk, helemaal shit.

791
00:51:56,840 --> 00:51:58,569
Zijn handen zijn piepklein.

792
00:51:59,080 --> 00:52:00,570
Teeny, ja.

793
00:52:07,640 --> 00:52:08,880
Hallo daar, katje.

794
00:52:09,000 --> 00:52:10,206
Oké, schat?

795
00:52:14,520 --> 00:52:15,885
Hé, Theo.

796
00:52:17,720 --> 00:52:19,643
Een echte droomboot, nietwaar?

797
00:52:19,760 --> 00:52:21,728
Het is goed dat je hier bent.

798
00:52:34,240 --> 00:52:35,685
Wat is er aan de hand, kerel?

799
00:52:35,960 --> 00:52:37,041
Ben je wakker?

800
00:52:38,800 --> 00:52:41,007
Bel mij, daarvoor ben ik hier.

801
00:52:41,280 --> 00:52:42,645
Heb je geen honger?

802
00:52:42,800 --> 00:52:44,165
Kom hier, pompoen.

803
00:52:44,840 --> 00:52:46,330
Kom op, schatje.

804
00:52:48,880 --> 00:52:51,087
Heb je honger?

805
00:53:03,800 --> 00:53:06,041
Niet mijn laatste!

806
00:53:08,320 --> 00:53:10,402
Ga dan door, neem het aan.

807
00:53:14,880 --> 00:53:16,166
Hier komt mama.

808
00:53:26,040 --> 00:53:27,451
Ochtend.

809
00:53:28,680 --> 00:53:29,920
Houd mama's hand vast.

810
00:53:30,000 --> 00:53:31,411
Tot over een uur.

811
00:53:31,560 --> 00:53:34,689
Zo werkt het niet,
zoals ik de vorige keer heb uitgelegd.

812
00:53:35,000 --> 00:53:37,651
Laten we het park proberen, nu de regen is gestopt.

813
00:53:38,080 --> 00:53:39,241
Laten we gaan.

814
00:53:41,000 --> 00:53:43,731
Ik kan ze niet alleen laten. Ze is grillig.

815
00:53:44,280 --> 00:53:48,251
Zodra het kind haar moeder ziet,
ze geeft me haar teddybeer.

816
00:53:48,360 --> 00:53:49,885
Eerlijk gezegd begrijp ik waarom.

817
00:53:50,040 --> 00:53:52,691
Je hebt haar gezien, Christian. Jij zou Teddy beschermen.

818
00:53:52,840 --> 00:53:54,001
Zeker, absoluut.

819
00:53:54,200 --> 00:53:55,929
We hebben een psychiatrisch onderzoek nodig.

820
00:53:56,040 --> 00:53:57,530
Dat is een goed idee.

821
00:53:57,760 --> 00:54:00,286
Op dit moment is het onmogelijk om met haar samen te werken.

822
00:54:00,400 --> 00:54:02,402
En we moeten bezoeken opschorten.

823
00:54:02,560 --> 00:54:04,801
Elke keer beschadigt haar dochter.

824
00:54:06,160 --> 00:54:07,764
En de pasgeborene?

825
00:54:07,880 --> 00:54:08,767
Prima.

826
00:54:09,800 --> 00:54:11,290
Goed aanpassen.

827
00:54:11,400 --> 00:54:12,083
Schatje.

828
00:54:12,200 --> 00:54:13,645
Hij slaapt veel.

829
00:54:13,760 --> 00:54:15,285
Hij is erg stil.

830
00:54:17,360 --> 00:54:18,850
Te stil misschien.

831
00:54:19,760 --> 00:54:21,285
Hij is nog niet erg alert.

832
00:54:21,400 --> 00:54:22,970
Staat er iets in zijn medisch rapport?

833
00:54:23,080 --> 00:54:24,161
Nee.

834
00:54:24,320 --> 00:54:25,321
Weet je het zeker van die man?

835
00:54:25,440 --> 00:54:27,283
100%. Jean top.

836
00:54:28,920 --> 00:54:30,160
Geen reden tot ongerustheid,

837
00:54:30,280 --> 00:54:33,011
We moeten alleen controleren of hij opfleurt.

838
00:55:15,720 --> 00:55:17,324
Dus hij is helemaal goed.

839
00:55:18,000 --> 00:55:19,331
Hij eet goed?

840
00:55:19,440 --> 00:55:20,680
Ja, zeker.

841
00:55:21,680 --> 00:55:23,011
Als ik hem wakker maak.

842
00:55:23,760 --> 00:55:25,285
Hij huilt er niet om.

843
00:55:25,600 --> 00:55:26,681
Nooit?

844
00:55:27,640 --> 00:55:28,721
Soms.

845
00:55:28,840 --> 00:55:30,001
Niet genoeg.

846
00:55:38,080 --> 00:55:40,162
Het komt goed. Blijf met hem praten.

847
00:55:40,280 --> 00:55:42,123
Ik praat met hem. De hele tijd.

848
00:55:42,240 --> 00:55:42,889
Ik weet.

849
00:55:43,000 --> 00:55:45,128
Hij heeft ook wat rust nodig.

850
00:55:45,240 --> 00:55:47,607
Je hebt gelijk. Doe wat je doet, het is geweldig.

851
00:55:47,720 --> 00:55:48,687
Ik ben er niet zo zeker van.

852
00:55:48,800 --> 00:55:50,962
Serieus, het is niet jouw schuld.

853
00:55:51,080 --> 00:55:54,243
Laat hem niet alleen.
Hij kan naast je slapen.

854
00:55:54,360 --> 00:55:56,362
En sluit de ogen met hem,

855
00:55:56,520 --> 00:55:59,330
altijd bij je, bij je. Je ruiken.

856
00:56:02,800 --> 00:56:04,325
Geef hem niet op.

857
00:56:04,840 --> 00:56:06,604
Hij heeft alleen een beetje hulp nodig.

858
00:56:06,800 --> 00:56:08,723
Ik kom elke dag langs.

859
00:56:13,960 --> 00:56:16,327
Het is geweldig, als je tijd hebt om het te zeggen.

860
00:56:16,560 --> 00:56:18,164
Ik zou tijd moeten hebben.

861
00:56:19,960 --> 00:56:21,962
Het volgende stukje is veel te lang.

862
00:56:22,080 --> 00:56:24,811
- Daar heb ik ook tijd voor.
- Het is ingewikkeld.

863
00:56:24,920 --> 00:56:27,571
Ik zie de kostuums niet.

864
00:56:27,760 --> 00:56:32,288
"Hij draagt een armoedig, bruin vest,
gebreid in grove gerstekorrelsteek.

865
00:56:32,400 --> 00:56:35,165
"Ze is gewikkeld in een zwarte sjaal

866
00:56:35,280 --> 00:56:38,568
"van opengewerkte spoelkant,
net als haar rouwsluier."

867
00:56:38,680 --> 00:56:39,841
Eerlijk gezegd!

868
00:56:39,960 --> 00:56:40,927
Wat zet ik?

869
00:56:41,040 --> 00:56:42,371
Ik kan niet zomaar zeggen,

870
00:56:42,520 --> 00:56:44,682
sjaal, rok en broek.

871
00:56:44,800 --> 00:56:46,768
- Natuurlijk kan dat.
- Nee, het is flauw.

872
00:56:46,880 --> 00:56:49,884
Ze houden van mooie kostuums,
net <i>net zo</i> <i></i> als wij.

873
00:56:51,360 --> 00:56:54,011
Ja, maar vereenvoudig het toch.

874
00:56:56,240 --> 00:56:57,366
Goed.

875
00:56:58,560 --> 00:57:00,130
Goed gedaan, lieverd.

876
00:57:01,120 --> 00:57:02,610
Is dat nieuw?

877
00:57:03,000 --> 00:57:05,241
Het is van mijn buurman. Een vredesaanbod.

878
00:57:05,360 --> 00:57:08,091
- Nadat hij mij half had gedood met zijn slang.
- Waarna?

879
00:57:08,200 --> 00:57:09,087
Niets, maak je geen zorgen.

880
00:57:09,200 --> 00:57:12,921
Wacht even, ik heb iets voor je,
voor Blanche's verjaardag.

881
00:57:14,000 --> 00:57:15,161
Hier.

882
00:57:16,440 --> 00:57:17,726
Je komt niet?

883
00:57:17,840 --> 00:57:21,686
Nee, ik heb dit weekend veel werk te doen.

884
00:57:21,800 --> 00:57:24,280
En blijkbaar is de vriendin van Romain zwanger.

885
00:57:25,200 --> 00:57:27,202
Dat kost de taart.

886
00:57:27,520 --> 00:57:30,000
Het is te veel. Ze kruipt gewoon onder mijn huid.

887
00:57:30,120 --> 00:57:31,281
Ik vind haar leuk.

888
00:57:31,600 --> 00:57:33,887
Ze is zo dik als stront, papa. Zie het onder ogen.

889
00:57:35,960 --> 00:57:38,008
Volgende week krijg ik de kinderen.

890
00:57:38,120 --> 00:57:40,521
Zeg hallo tegen iedereen van mij.

891
00:57:52,760 --> 00:57:55,411
Ik sta nog steeds op de loonlijst van Stéphane.

892
00:57:55,520 --> 00:57:56,601
"Vijf jaar terug"

893
00:57:56,720 --> 00:57:59,371
Hij laat mij de tijd nemen
om iets nieuws te vinden,

894
00:57:59,520 --> 00:58:01,010
dus dat is oké.

895
00:58:02,280 --> 00:58:05,090
En mijn familie doet mee.

896
00:58:06,120 --> 00:58:07,690
Ik ben verhuisd.

897
00:58:08,600 --> 00:58:10,284
Een plek met 2 slaapkamers in Quimper.

898
00:58:10,400 --> 00:58:11,845
Het is mooi.

899
00:58:12,000 --> 00:58:14,924
Je hebt onderzoek gedaan
eenouderadoptie in het buitenland?

900
00:58:15,040 --> 00:58:16,280
Natuurlijk.

901
00:58:16,880 --> 00:58:20,089
Het verkleint de mogelijkheden zeker.

902
00:58:21,800 --> 00:58:24,246
Aan de positieve kant: minder formulieren om in te vullen.

903
00:58:27,880 --> 00:58:30,360
Ik wil graag goedkeuring aanvragen

904
00:58:30,560 --> 00:58:34,167
om een kind met bijzondere behoeften te adopteren.

905
00:58:34,640 --> 00:58:36,085
Een ouder kind.

906
00:58:37,320 --> 00:58:39,641
Ik weet dat ik nu een baby kan uitsluiten.

907
00:58:39,880 --> 00:58:43,168
Ik zal nooit een pasgeboren baby krijgen, een baby.
Dat is het leven.

908
00:58:43,320 --> 00:58:44,845
Niet voor mij.

909
00:58:45,880 --> 00:58:47,325
Maar...

910
00:58:55,600 --> 00:58:57,602
Het is echt jammer, want...

911
00:58:58,680 --> 00:58:59,920
Een jaar geleden...

912
00:59:00,880 --> 00:59:04,771
we waren op koers,
gekoppeld aan een kind in Colombia.

913
00:59:15,920 --> 00:59:19,083
Als we niet uit elkaar waren gegaan,
Misschien zouden we nu een kind krijgen.

914
00:59:25,600 --> 00:59:26,840
Het spijt me.

915
00:59:38,440 --> 00:59:41,205
Laten we wachten voordat u opnieuw goedkeuring aanvraagt.

916
00:59:41,520 --> 00:59:42,681
Wat?

917
00:59:43,280 --> 00:59:44,327
Nee.

918
00:59:44,920 --> 00:59:47,161
Ik wil niet wachten. Ik ben klaar!

919
00:59:47,400 --> 00:59:48,890
Het is precies <i>zoals</i> voorheen,

920
00:59:49,000 --> 00:59:50,889
behalve dat ik single ben, dat is alles.

921
00:59:51,120 --> 00:59:52,406
Het is dus niet meer zoals voorheen.

922
00:59:52,560 --> 00:59:54,289
Ik heb bijna geen tijd meer.

923
00:59:54,400 --> 00:59:56,687
Het is al erg genoeg, nog negen maanden.

924
00:59:56,800 --> 00:59:58,325
U heeft geen keus, mevrouw Langlois.

925
00:59:58,440 --> 01:00:01,683
Echtscheiding is een bloedbad. Het veroorzaakt jarenlang ravage.

926
01:00:01,800 --> 01:00:04,644
Verwerk het en stel je voor dat je een alleenstaande moeder bent.

927
01:00:04,760 --> 01:00:06,603
Dat heb ik al gedaan.

928
01:00:06,880 --> 01:00:09,929
Ik heb veel nagedacht. Ik ben er overheen.

929
01:00:10,160 --> 01:00:11,127
Oké,

930
01:00:11,440 --> 01:00:12,965
tot over een paar maanden.

931
01:00:13,200 --> 01:00:14,565
Alsjeblieft, doe mij dit niet aan.

932
01:00:14,680 --> 01:00:17,684
Alice, je moet er verfrist weer induiken.

933
01:00:18,000 --> 01:00:19,570
Je kunt het.

934
01:00:20,000 --> 01:00:21,445
Ik geloof in jou.

935
01:01:03,680 --> 01:01:05,125
Heb jij de testen gedaan?

936
01:01:06,120 --> 01:01:06,962
Wat?

937
01:01:07,080 --> 01:01:08,730
De testen? Jij hebt ze gedaan?

938
01:01:08,840 --> 01:01:09,966
Zeker.

939
01:01:12,240 --> 01:01:13,571
$ 0?

940
01:01:15,080 --> 01:01:17,082
Dus het gaat goed met hem. Zijn gehoor is prima.

941
01:01:26,960 --> 01:01:29,327
Ik kwam even langs voor wat papierwerk.

942
01:01:35,040 --> 01:01:36,610
Waar zijn de kinderen?

943
01:01:38,040 --> 01:01:39,883
Uit eten bij oma.

944
01:01:48,920 --> 01:01:50,888
Zullen we de liefde bedrijven?

945
01:01:53,520 --> 01:01:54,806
Hoe komt dat?

946
01:01:55,600 --> 01:01:57,011
Het is aan jou.

947
01:01:57,880 --> 01:01:59,882
In de woonkamer of boven.

948
01:02:00,600 --> 01:02:02,011
We hebben de tijd, denk ik.

949
01:02:02,120 --> 01:02:04,009
Je maakt mij belachelijk?

950
01:02:04,720 --> 01:02:05,801
Je loopt bij mij weg.

951
01:02:05,920 --> 01:02:07,410
Je vernietigt alles.

952
01:02:07,880 --> 01:02:09,848
En nu wil je de liefde bedrijven?

953
01:02:19,200 --> 01:02:22,443
Wat gaan we vandaag dan dragen, pompoen?

954
01:02:24,960 --> 01:02:26,246
Deze?

955
01:02:27,360 --> 01:02:29,044
Nee, wij vinden het niet leuk.

956
01:02:32,240 --> 01:02:33,401
Daar gaan we.

957
01:02:33,560 --> 01:02:35,244
Die vinden wij leuk, nietwaar?

958
01:02:35,760 --> 01:02:37,888
Daarin ben je een knappe duivel.

959
01:02:44,800 --> 01:02:46,723
Théo, kijk mij aan, kerel.

960
01:02:48,440 --> 01:02:49,646
Kijk naar mij.

961
01:02:50,280 --> 01:02:52,169
Boven, in de babykamer.

962
01:02:53,160 --> 01:02:54,924
Waarom wil je niet naar mij kijken?

963
01:02:55,040 --> 01:02:56,565
Hé, knappe mensen!

964
01:02:57,400 --> 01:02:58,606
Hoe is het met je?

965
01:02:59,040 --> 01:03:00,201
Hoi Theo.

966
01:03:18,240 --> 01:03:19,685
Hij gaf geen krimp.

967
01:03:21,640 --> 01:03:23,051
Laten we gaan, Theo.

968
01:03:26,760 --> 01:03:31,891
Boven kom jij. Omhoog, omhoog, omhoog.

969
01:03:33,800 --> 01:03:34,767
Bravo.

970
01:03:35,840 --> 01:03:37,046
De spiertonus is zwak.

971
01:03:37,280 --> 01:03:39,328
Je zult het later merken, Maelle.

972
01:03:39,600 --> 01:03:41,250
Hij is erg losjes.

973
01:03:42,440 --> 01:03:44,204
Als een lappenpop.

974
01:03:52,800 --> 01:03:54,290
Hij zit er niet op vast.

975
01:03:55,520 --> 01:03:56,726
Zien?

976
01:03:57,080 --> 01:03:58,445
Er is geen slot.

977
01:03:58,880 --> 01:04:00,006
Zien?

978
01:04:05,280 --> 01:04:06,691
Bedankt, Jean.

979
01:04:07,760 --> 01:04:09,046
Hoe zit het met hmm?

980
01:04:09,240 --> 01:04:11,208
Zie je het niet? Observeer!

981
01:04:11,320 --> 01:04:14,722
Ik kijk. Maar ik zie geen dingen.

982
01:04:14,880 --> 01:04:17,281
Het observeren van een baby gaat niet over kijken.

983
01:04:17,560 --> 01:04:19,722
Het gaat om voelen, voelen.

984
01:04:19,880 --> 01:04:22,804
Eigenlijk ben ik niet zo geïnteresseerd in baby's.

985
01:04:24,360 --> 01:04:25,327
Ga naar buiten.

986
01:04:25,520 --> 01:04:27,522
Pak je spullen, wacht in de auto.

987
01:04:27,640 --> 01:04:30,041
Het is een stage, geen vakantie.

988
01:04:47,800 --> 01:04:50,451
Mathilde, Isabelle van Kinderwelzijn.

989
01:04:51,640 --> 01:04:53,563
Met Karine, de coördinator van Théo,

990
01:04:53,680 --> 01:04:54,841
en Sophie, onze psycholoog.

991
01:04:54,960 --> 01:04:56,325
We maken ons zorgen.

992
01:04:56,440 --> 01:04:57,441
Zeer bezorgd.

993
01:04:57,600 --> 01:05:01,730
Meerdere complementaire observaties
van de baby suggereren

994
01:05:01,840 --> 01:05:04,571
Théo ontwikkelt relationele stoornissen.

995
01:05:04,680 --> 01:05:07,729
Met iets meer dan drie weken is hij niet erg alert.

996
01:05:07,840 --> 01:05:11,083
Als een tv in standby-modus.
Wachten op iets.

997
01:05:11,200 --> 01:05:14,010
Het is erg verontrustend en merkwaardig,

998
01:05:14,120 --> 01:05:17,363
omdat er geen correlatie is
tussen het gedrag van de baby

999
01:05:17,640 --> 01:05:18,641
en wat je zei

1000
01:05:18,760 --> 01:05:20,250
over zijn biologische moeder.

1001
01:05:20,360 --> 01:05:21,691
Meestal is dat zo.

1002
01:05:21,840 --> 01:05:23,683
Heb je contact met haar?

1003
01:05:23,800 --> 01:05:24,847
Nee.

1004
01:05:25,120 --> 01:05:27,361
Weet je zeker dat de zwangerschap goed is verlopen?

1005
01:05:27,520 --> 01:05:29,443
Zonder trauma of geweld?

1006
01:05:29,600 --> 01:05:31,523
Nee, ik weet het niet zeker.

1007
01:05:31,960 --> 01:05:35,203
Ik ben geen agent.
Ze vertelde me wat ze wilde vertellen,

1008
01:05:35,320 --> 01:05:38,290
<i>zoals</i> ze gelijk heeft. Ik heb niets toe te voegen.

1009
01:05:38,400 --> 01:05:42,371
We bellen niet om nieuwsgierig te zijn
en over haar roddelen.

1010
01:05:42,520 --> 01:05:44,682
We werken voor de baby.

1011
01:05:44,800 --> 01:05:46,450
Het gaat niet goed met de baby.

1012
01:05:47,960 --> 01:05:49,883
Het spijt me voor de baby

1013
01:05:50,040 --> 01:05:52,725
maar ik heb er niets meer aan toe te voegen.

1014
01:05:52,880 --> 01:05:56,089
Ze besefte pas laat dat ze zwanger was

1015
01:05:56,200 --> 01:05:58,646
en kon het niet oplossen met een toverstaf.

1016
01:05:58,760 --> 01:06:02,765
Maar ze slaagde erin zich te binden
voor haar zwangerschap en baby.

1017
01:06:03,080 --> 01:06:05,162
Ze nam afscheid van hem.

1018
01:06:05,440 --> 01:06:06,771
En liet een brief achter.

1019
01:06:06,880 --> 01:06:08,041
Wat zat erin?

1020
01:06:08,600 --> 01:06:13,208
Je verliest het complot.
Besef je wat je vraagt? Kom op!

1021
01:06:13,320 --> 01:06:16,369
Misschien zat er iets in
kon de jongen helpen.

1022
01:06:19,520 --> 01:06:23,525
Nee, het spijt me,
Ik zal de inhoud van haar brief niet bekendmaken.

1023
01:06:23,800 --> 01:06:26,963
Er bestaat geen grote primeur
zou de baby kunnen helpen.

1024
01:06:27,080 --> 01:06:30,562
Zelfs als dat zo zou zijn, zou ik het je niet vertellen.
Het is vertrouwelijk.

1025
01:06:30,680 --> 01:06:32,250
Geloof jij in je werk?

1026
01:06:32,360 --> 01:06:33,805
Nou, hier hetzelfde.

1027
01:06:33,920 --> 01:06:36,161
Mathilde, help ons even hiermee.

1028
01:06:36,280 --> 01:06:40,046
Uit jouw observaties,
in de paar uur die ik met haar doorbracht,

1029
01:06:40,200 --> 01:06:43,443
Heb je een sterke of latente ambivalentie gevoeld?

1030
01:06:43,600 --> 01:06:45,443
in de relatie van de moeder met haar baby?

1031
01:06:45,600 --> 01:06:50,242
Ambivalentie, uiteraard.
Je denkt dat je bevalt en wegspringt

1032
01:06:50,360 --> 01:06:51,202
luchtig?

1033
01:06:51,320 --> 01:06:52,401
Absoluut niet.

1034
01:06:52,560 --> 01:06:54,528
Sorry, ik heb het erg druk.

1035
01:06:54,640 --> 01:06:55,448
Mathilde, wacht.

1036
01:06:55,600 --> 01:06:58,171
Baby's voelen ambivalentie en
vind het heel erg.

1037
01:06:58,280 --> 01:07:01,648
Het is ondraaglijk voor hen.
Ze hebben niet de volwassenheid.

1038
01:07:02,360 --> 01:07:04,886
Bij baby's is het gemakkelijk om onzin te uiten.

1039
01:07:05,000 --> 01:07:07,401
<i>Théo voelde stress, afwijzing,</i>

1040
01:07:07,560 --> 01:07:09,085
geweld misschien. Dat is een feit.

1041
01:07:09,200 --> 01:07:11,362
Iemand moet het verwoorden.

1042
01:07:11,520 --> 01:07:14,763
Of onze baby is gedoemd te worstelen
en we kunnen het niet verpesten.

1043
01:07:14,880 --> 01:07:16,211
We zullen de jongen niet verpesten!

1044
01:07:16,320 --> 01:07:18,448
Anders zitten we hier in de problemen.

1045
01:07:18,600 --> 01:07:20,921
Waardeloze tieners en ouders, bureaucraten...

1046
01:07:21,040 --> 01:07:23,691
De baby wordt pas geadopteerd als we het zeker weten

1047
01:07:23,800 --> 01:07:26,246
hij heeft de geruststelling van een band gevoeld

1048
01:07:26,360 --> 01:07:27,725
met zijn pleegouder.

1049
01:07:27,840 --> 01:07:30,923
Iemand moet zich zijn levensverhaal toe-eigenen.

1050
01:07:31,040 --> 01:07:33,008
Als het niet zijn moeder is, dan iemand anders!

1051
01:07:33,120 --> 01:07:36,329
Er kunnen geen gaten of zwarte gaten zijn,
zonder koppeling.

1052
01:07:36,440 --> 01:07:37,885
Was jij dat?

1053
01:07:38,280 --> 01:07:41,250
Je kunt het je niet veroorloven om het te verpesten
ook niet met dit kind.

1054
01:07:41,360 --> 01:07:42,964
Wat verwacht je dat ik doe?

1055
01:07:43,080 --> 01:07:45,003
Ik weet het niet. Vind een manier!

1056
01:07:59,960 --> 01:08:02,645
Ik ben Mathilde Francois, de maatschappelijk werker.

1057
01:08:02,760 --> 01:08:03,921
Ja, hallo.

1058
01:08:05,160 --> 01:08:07,049
We hebben elkaar bijna een maand geleden ontmoet.

1059
01:08:07,800 --> 01:08:09,290
Ja, de baby ter adoptie.

1060
01:08:09,440 --> 01:08:10,566
Precies.

1061
01:08:10,720 --> 01:08:12,882
Ik weet niet of je het je herinnert

1062
01:08:13,000 --> 01:08:15,890
maar de nacht na zijn geboorte,
zijn moeder kwam hem opzoeken.

1063
01:08:16,000 --> 01:08:18,651
Misschien deed ze dat wel. Ik was er niet.

1064
01:08:19,920 --> 01:08:22,082
Ik had die avond geen dienst.

1065
01:08:22,520 --> 01:08:23,442
Elodie?

1066
01:08:26,960 --> 01:08:29,850
Weet je nog
de moeder van de baby ter adoptie

1067
01:08:29,960 --> 01:08:32,770
Kom je hem opzoeken de avond na zijn geboorte?

1068
01:08:34,360 --> 01:08:36,249
Om afscheid te nemen, zei ze.

1069
01:08:37,080 --> 01:08:38,206
En?

1070
01:08:38,760 --> 01:08:41,240
Niets. Ik stapte naar buiten.

1071
01:08:41,560 --> 01:08:44,689
Ze bleef misschien tien minuten bij hem,
toen ging ze weg.

1072
01:08:44,840 --> 01:08:45,727
Akkoord.

1073
01:08:45,840 --> 01:08:49,208
Ik wilde er zeker van zijn dat ze afscheid van hem nam.

1074
01:08:49,880 --> 01:08:51,006
Ja.

1075
01:08:51,200 --> 01:08:52,247
Daar ben je.

1076
01:08:54,200 --> 01:08:55,690
Gaat het goed met Théo?

1077
01:08:55,920 --> 01:08:57,001
Ja.

1078
01:08:57,600 --> 01:08:59,648
Ik bedoel, mogelijk niet.

1079
01:09:01,280 --> 01:09:02,930
Bedankt. Doei.

1080
01:09:12,960 --> 01:09:14,291
Wachten!

1081
01:09:17,960 --> 01:09:21,646
Ze kwam afscheid nemen, maar zei niets.

1082
01:09:23,080 --> 01:09:25,447
Weet je het zeker? Hoe weet je dat?

1083
01:09:25,640 --> 01:09:28,928
Ik stond buiten en luisterde. De hele tijd.

1084
01:09:29,040 --> 01:09:31,008
Ze zei geen woord. Niets.

1085
01:09:34,880 --> 01:09:36,006
Bedankt.

1086
01:09:40,440 --> 01:09:43,444
Théo, ik zag je in de kraamkliniek
eenheid na uw geboorte.

1087
01:09:43,640 --> 01:09:45,051
Maar jij lag te slapen.

1088
01:09:46,720 --> 01:09:48,609
Ik heb je moeder ook gezien.

1089
01:09:49,680 --> 01:09:52,968
Ze kon niet met je praten
maar ze wilde het.

1090
01:09:56,000 --> 01:09:57,604
Ik wil het je vertellen

1091
01:09:57,880 --> 01:10:00,042
Je moeder heeft je afgestaan ter adoptie

1092
01:10:00,200 --> 01:10:02,441
zodat jij blij zou zijn.

1093
01:10:03,200 --> 01:10:05,362
Ze wilde het beste voor je.

1094
01:10:05,760 --> 01:10:07,842
Ze vond je zo knap.

1095
01:10:08,440 --> 01:10:11,284
Ze maakte zich zorgen over hoe het met je ging.

1096
01:10:13,080 --> 01:10:15,401
Je moeder heeft je een brief geschreven

1097
01:10:15,600 --> 01:10:18,001
die je misschien ooit zult lezen.

1098
01:10:18,680 --> 01:10:21,411
Ze schreef dat ze goede ouders had.

1099
01:10:22,120 --> 01:10:24,691
Ze wilde hetzelfde voor jou.

1100
01:10:25,840 --> 01:10:28,650
Ze wist dat ze geen goede moeder voor je zou zijn.

1101
01:10:29,240 --> 01:10:30,765
En dat het moeilijk was.

1102
01:10:31,360 --> 01:10:33,442
Ze hoopte dat ze er één zou worden,

1103
01:10:33,640 --> 01:10:35,722
zodat haar kinderen trots op haar zouden zijn.

1104
01:10:35,840 --> 01:10:37,524
Inclusief jij.

1105
01:10:38,360 --> 01:10:41,409
Ze schreef dat ze hoopte dat je het zou begrijpen.

1106
01:10:42,360 --> 01:10:44,806
Dat ze je vader niet goed kende.

1107
01:10:45,560 --> 01:10:47,767
Maar hij had een mooie glimlach.

1108
01:10:49,120 --> 01:10:52,203
En net als zij was hij dol op muziek.

1109
01:10:54,000 --> 01:10:56,241
Wat als ze horrorverhalen vertelt?

1110
01:10:57,800 --> 01:11:00,531
Als ze hem traumatiseert, wat moeten we dan doen?

1111
01:11:01,520 --> 01:11:03,124
Gooi haar in het kanaal.

1112
01:11:21,200 --> 01:11:23,089
Je kont maakt me gek.

1113
01:11:23,320 --> 01:11:24,685
Gek.

1114
01:11:34,960 --> 01:11:36,121
Wacht even.

1115
01:11:38,720 --> 01:11:40,210
Huilde hij?

1116
01:11:40,720 --> 01:11:42,927
Ik denk het niet. Stop niet.

1117
01:12:17,920 --> 01:12:19,331
Hé, kerel.

1118
01:12:19,680 --> 01:12:21,170
Heb je iets nodig?

1119
01:12:24,000 --> 01:12:26,207
Kom hier, je hebt honger.

1120
01:12:26,720 --> 01:12:28,006
Heb je honger?

1121
01:12:28,720 --> 01:12:29,926
Je hebt dorst.

1122
01:12:33,080 --> 01:12:36,050
Ik zal je je fles bezorgen. Te gelijk!

1123
01:12:58,320 --> 01:12:59,207
Goedeavond.

1124
01:12:59,320 --> 01:13:01,891
Ik ben Alice, je audiodescriptie

1125
01:13:02,000 --> 01:13:03,809
voor het optreden van vanavond.

1126
01:13:03,920 --> 01:13:05,604
Dit is een toneelstuk van Tsjechov.

1127
01:13:06,040 --> 01:13:09,203
Ik hoop dat je ervan zult genieten
deze uitstekende productie.

1128
01:13:10,280 --> 01:13:12,169
Bij mevrouw Popova's huis.

1129
01:13:12,360 --> 01:13:15,648
Ze draagt een transparant lichtroze nachthemd,

1130
01:13:15,800 --> 01:13:18,246
een zwarte, opengewerkte kanten sjaal met spindelsteek

1131
01:13:18,360 --> 01:13:20,044
en visnethandschoenen.

1132
01:13:20,200 --> 01:13:23,921
Luka, haar bediende,
draagt een armoedig bruin vest,

1133
01:13:24,040 --> 01:13:26,407
gebreid in grove gerstekorrelsteek.

1134
01:13:30,840 --> 01:13:32,330
De lichten gaan uit.

1135
01:13:33,720 --> 01:13:36,644
Zittend op haar hemelbed, mevrouw Popova

1136
01:13:36,760 --> 01:13:38,762
drinkt wodka uit de fles.

1137
01:13:40,600 --> 01:13:42,284
Ze spitst haar oren.

1138
01:13:42,640 --> 01:13:45,325
Ze drinkt de fles leeg en rolt hem over de vloer.

1139
01:13:45,440 --> 01:13:47,010
Oog om oog, tand om tand!

1140
01:13:47,120 --> 01:13:48,963
Wij zullen een duel uitvechten!

1141
01:13:49,080 --> 01:13:49,922
Een duel?

1142
01:13:50,040 --> 01:13:51,690
Ze doet haar riem af

1143
01:13:52,000 --> 01:13:54,731
en nachthemd,
trekt een wit overhemd over haar broek.

1144
01:13:54,840 --> 01:13:56,729
Ik zal haar afzetten

1145
01:13:57,920 --> 01:13:59,331
als een kip.

1146
01:13:59,560 --> 01:14:01,767
Smirnov dringt zich achter de dame op.

1147
01:14:02,120 --> 01:14:04,122
Houd het vuurwapen vast

1148
01:14:04,600 --> 01:14:05,601
zo.

1149
01:14:05,720 --> 01:14:08,166
Hij demonstreert, deelt een blik met haar.

1150
01:14:08,280 --> 01:14:09,964
Die ogen! Een verbazingwekkende vrouw!

1151
01:14:11,840 --> 01:14:15,003
Het pistool gaat af. Er valt een kip uit de lucht.

1152
01:14:18,560 --> 01:14:21,245
- Elke avond drankjes. Uit principe.
- Het is contractueel.

1153
01:14:21,360 --> 01:14:22,805
Ik zal het controleren.

1154
01:14:22,920 --> 01:14:25,890
Er is een geweldige kleine bar waar we hebben geluncht.

1155
01:14:26,000 --> 01:14:27,331
Dat zijn 3 nachten achtereen.

1156
01:14:27,440 --> 01:14:28,851
Ik heb dorst en honger!

1157
01:14:29,080 --> 01:14:30,605
Kom je iets drinken?

1158
01:14:30,880 --> 01:14:32,041
Ja, zeker.

1159
01:14:32,160 --> 01:14:35,323
Ik ben weggevaagd. Ik hou van je, tot morgen.

1160
01:14:35,440 --> 01:14:38,125
Een lafaard. Ons in de steek laten.

1161
01:14:41,840 --> 01:14:45,287
Het is net als met afluisteren
op een stel achter een scherm.

1162
01:14:45,400 --> 01:14:48,563
2 jaar terug. Je hoort alles, ziet niets.

1163
01:14:48,640 --> 01:14:50,324
Soms plotselinge stilte.

1164
01:14:50,440 --> 01:14:51,885
Wat zijn ze aan het doen?

1165
01:14:52,000 --> 01:14:55,129
Wij zijn daar om de actie te beschrijven.

1166
01:14:55,240 --> 01:14:56,924
- Interessant.
- Erg.

1167
01:14:57,280 --> 01:14:59,442
Het is een geweldige baan.

1168
01:15:00,560 --> 01:15:02,210
Wanneer ben je uitgerekend?

1169
01:15:02,320 --> 01:15:06,086
Wanneer dan ook. De looptijd is volgende maand.

1170
01:15:06,200 --> 01:15:08,168
- Je tweede?
- Derde.

1171
01:15:08,560 --> 01:15:10,528
Hierna niet meer.

1172
01:15:11,120 --> 01:15:13,282
Dat zei ik de vorige keer ook.

1173
01:15:13,440 --> 01:15:17,843
Wat kan ik zeggen?
Als je er te veel hebt, geef ze dan door.

1174
01:15:18,880 --> 01:15:20,245
Doet je nieuwe baan

1175
01:15:20,360 --> 01:15:22,601
impact op uw adoptieplannen?

1176
01:15:23,160 --> 01:15:24,241
Een beetje, ja.

1177
01:15:24,360 --> 01:15:28,001
Ik denk dat mijn leven niet zo stabiel is.

1178
01:15:28,120 --> 01:15:31,681
Aan de andere kant,
mijn moeder stierf en liet mij geld na

1179
01:15:31,800 --> 01:15:34,610
dat ik op een spaarrekening heb belegd.

1180
01:15:35,040 --> 01:15:39,045
Zo kan ik langer vrij nemen
als het kind arriveert.

1181
01:15:41,000 --> 01:15:42,604
Ook...

1182
01:15:43,200 --> 01:15:45,441
Ik wil mijn aanvraag graag aanpassen

1183
01:15:46,720 --> 01:15:51,328
om dit uit te breiden naar kinderen met speciale behoeften.

1184
01:15:52,040 --> 01:15:54,008
Ik denk dat ik aan de afhandeling toe ben

1185
01:15:54,120 --> 01:15:56,566
bepaalde handicaps of ziekten.

1186
01:15:56,760 --> 01:15:58,603
- Niet allemaal...
- Nee, niet allemaal.

1187
01:15:58,720 --> 01:16:01,371
Zeg geen ja tegen ze allemaal
zonder goede voorbereiding.

1188
01:16:01,520 --> 01:16:03,090
Ja, ik weet het.

1189
01:16:03,200 --> 01:16:05,202
Ik begon

1190
01:16:06,840 --> 01:16:08,251
maken

1191
01:16:09,640 --> 01:16:10,766
een lijst.

1192
01:16:11,720 --> 01:16:13,563
Met mijn dokter.

1193
01:16:29,200 --> 01:16:34,411
"Einde herroepingstermijn vandaag"

1194
01:16:48,760 --> 01:16:50,205
Nu dan...

1195
01:16:54,560 --> 01:16:55,971
Hé jij...

1196
01:16:56,080 --> 01:17:00,529
Ja komiek, het is laat.
Het is tijd om te slapen.

1197
01:17:00,840 --> 01:17:02,444
Lieverd...

1198
01:17:03,000 --> 01:17:04,286
Hier, je fopspeen.

1199
01:17:04,400 --> 01:17:06,687
Neem de fopspeen.

1200
01:17:11,080 --> 01:17:12,366
Oké, je wilt het niet.

1201
01:17:13,400 --> 01:17:16,290
Je kunt echt niet de hele nacht eten.

1202
01:17:16,560 --> 01:17:18,085
Laten we nu slapen.

1203
01:17:18,440 --> 01:17:21,683
Ik ben het daar volledig mee eens.

1204
01:17:21,920 --> 01:17:24,127
Slapen is leuk.

1205
01:17:32,080 --> 01:17:34,003
Ik ben geneigd om groen te zeggen.

1206
01:17:34,200 --> 01:17:35,725
Maar het is niet groen.

1207
01:17:36,000 --> 01:17:36,842
Blauw!

1208
01:17:40,400 --> 01:17:42,402
- Wiens beurt nu?
- Mia.

1209
01:17:43,920 --> 01:17:45,524
Ik kan dit niet verkeerd begrijpen.

1210
01:17:46,120 --> 01:17:47,531
Ik ga voor groen.

1211
01:17:48,760 --> 01:17:49,807
Ze heeft het gehaald!

1212
01:17:49,920 --> 01:17:51,081
Een andere?

1213
01:17:52,000 --> 01:17:53,286
Vertraag!

1214
01:17:54,560 --> 01:17:56,164
Eén voor één.

1215
01:17:56,800 --> 01:17:58,165
Feddi nu.

1216
01:18:00,640 --> 01:18:01,971
Wacht erop...

1217
01:18:02,120 --> 01:18:04,407
Ik denk dat ik in topvorm ben.

1218
01:18:04,560 --> 01:18:07,291
Het is geel! Zeker!

1219
01:18:07,400 --> 01:18:09,164
Zeker!

1220
01:18:13,880 --> 01:18:16,008
Ik had er tenminste 14 goed geraden.

1221
01:18:18,240 --> 01:18:19,890
Goed gedaan, kinderen.

1222
01:18:22,600 --> 01:18:23,840
Hoe gaat het?

1223
01:18:24,280 --> 01:18:25,611
Goed. Jij ook?

1224
01:18:26,360 --> 01:18:28,203
Wij hebben de Pirious.

1225
01:18:28,920 --> 01:18:31,287
De kleine man zou er blij mee zijn.

1226
01:18:31,960 --> 01:18:34,167
Ja, maar als ik erin kan springen,

1227
01:18:34,280 --> 01:18:36,567
Théo kende een lastige start.

1228
01:18:37,600 --> 01:18:39,284
Hij heeft veel draagwerk nodig,

1229
01:18:39,400 --> 01:18:41,767
uithoudingsvermogen, beschikbaarheid.

1230
01:18:42,360 --> 01:18:44,010
Flexibiliteit ook.

1231
01:18:44,160 --> 01:18:47,084
Mevrouw Piriou is een aardige dame, maar super gespannen.

1232
01:18:47,440 --> 01:18:48,885
Ik denk dat ze...

1233
01:18:49,080 --> 01:18:52,766
Als dutjes en maaltijden niet regelmatig zijn,
ze zal in paniek raken.

1234
01:18:52,880 --> 01:18:54,405
- Helemaal niet.
- Zeker.

1235
01:18:54,600 --> 01:18:57,729
Ze kan ook tien weken vrij nemen van haar werk, tops.

1236
01:18:57,840 --> 01:19:00,241
- Het is niet genoeg voor hem.
- 10 weken is te weinig.

1237
01:19:00,400 --> 01:19:02,880
Zoek mensen voor mij die het aankunnen

1238
01:19:03,000 --> 01:19:04,286
een langzame starter.

1239
01:19:04,400 --> 01:19:07,449
Nou, ik denk dat ik precies de juiste persoon heb.

1240
01:19:07,880 --> 01:19:09,245
Alice Langlois.

1241
01:19:10,840 --> 01:19:13,923
Ze controleert elk vakje dat is aangegeven
door het Familiepanel.

1242
01:19:14,280 --> 01:19:17,090
Acht jaar geleden solliciteerde ze voor het eerst.

1243
01:19:17,400 --> 01:19:19,846
Ze staat open voor kinderen met speciale behoeften.

1244
01:19:19,960 --> 01:19:23,442
Ze komt uit een groot gezin.
Zeer levendig, zeer...

1245
01:19:23,600 --> 01:19:27,127
Ze kan vrij nemen,
werkt samen met haar vader voor gehandicapten.

1246
01:19:27,240 --> 01:19:28,890
Ze is net 41 geworden.

1247
01:19:29,160 --> 01:19:30,525
Ze is vrijgezel.

1248
01:19:30,680 --> 01:19:33,445
Openstelling voor eenoudergezinnen

1249
01:19:33,600 --> 01:19:36,570
verplicht ons niet
om iemand op de shortlist te zetten die single is.

1250
01:19:36,680 --> 01:19:40,605
Ik voel geen verplichtingen.
Ik denk gewoon dat ze de juiste persoon is.

1251
01:19:41,040 --> 01:19:42,644
Misschien voel je je verplicht.

1252
01:19:42,760 --> 01:19:44,683
Als je niet tevreden bent, verander dan de wet.

1253
01:19:44,840 --> 01:19:47,969
Het stadhuis is die kant op, 4 minuten met de tram.

1254
01:19:48,680 --> 01:19:51,604
Ik heb geen enkel probleem met eenoudergezinnen.

1255
01:19:51,720 --> 01:19:54,246
Ik ben het echter niet eens met "de juiste persoon".

1256
01:19:54,360 --> 01:19:57,170
Je zag haar veel zonder haar te zien.

1257
01:19:57,440 --> 01:19:58,771
Je hebt de klus verpest.

1258
01:19:58,920 --> 01:20:02,766
Als je naar haar had geluisterd,
maar je luistert niet, je praat.

1259
01:20:02,920 --> 01:20:03,842
En praten.

1260
01:20:03,960 --> 01:20:06,247
Je brengt mensen alleen maar in verwarring.

1261
01:20:06,440 --> 01:20:09,125
Het is te snel. Ze doen niet aan krimpspraak.

1262
01:20:09,240 --> 01:20:10,730
Je raakt in de war als ik praat,

1263
01:20:10,840 --> 01:20:13,286
hoe toegankelijk ik het ook voor je maak.

1264
01:20:13,400 --> 01:20:14,765
Laten we kalm blijven.

1265
01:20:15,000 --> 01:20:15,762
Blijf kalm.

1266
01:20:15,880 --> 01:20:19,123
Ik ga voor een profiel dat je nu zelden ziet.

1267
01:20:19,240 --> 01:20:20,730
De Gautiers.

1268
01:20:20,840 --> 01:20:22,842
Bescheiden, eenvoudige mensen.

1269
01:20:23,320 --> 01:20:25,561
Met hun hoofden rechts vastgeschroefd.

1270
01:20:25,960 --> 01:20:29,043
Ze gaven het op
adopteren in het buitenland vanwege de kosten.

1271
01:20:29,160 --> 01:20:32,004
Maar het zijn geweldige kandidaten.
En ze zijn klaar.

1272
01:20:32,320 --> 01:20:34,129
Ik denk dat het hun beurt is.

1273
01:20:34,360 --> 01:20:36,044
Toegegeven, ze zijn het bekijken waard.

1274
01:20:36,160 --> 01:20:39,164
Ze zijn discreet geweest
sinds ze goedkeuring kregen...

1275
01:20:39,280 --> 01:20:42,523
Uiteraard. Omdat ze het in het buitenland hadden opgegeven.

1276
01:20:42,640 --> 01:20:45,166
Heb je mij niet gehoord? Wie luistert er niet?

1277
01:20:45,360 --> 01:20:49,126
Ik had een andere gedachte, meneer en mevrouw Le Garrec.

1278
01:20:49,640 --> 01:20:51,847
Heb je ze onlangs gezien?

1279
01:20:52,240 --> 01:20:55,164
Omdat ik ze vorige maand zag.

1280
01:20:55,320 --> 01:20:57,084
Het is verschrikkelijk, maar...

1281
01:20:58,400 --> 01:21:01,244
Ik denk dat het voor hen te laat is.
Ze zijn opgebrand.

1282
01:21:01,840 --> 01:21:03,330
10 jaar wachten.

1283
01:21:03,440 --> 01:21:06,523
Ik zag alleen vermoeidheid en bitterheid.

1284
01:21:06,960 --> 01:21:08,962
Het heeft ze vermalen.

1285
01:21:09,240 --> 01:21:11,527
Er is een reëel risico dat het slecht afloopt.

1286
01:21:11,640 --> 01:21:12,402
Dus dat is nee.

1287
01:21:12,560 --> 01:21:16,281
Ik denk echt dat mevrouw Langlois ideaal is.

1288
01:21:17,400 --> 01:21:19,562
Hoe kan ik het zeggen?

1289
01:21:19,680 --> 01:21:21,603
Ze denkt helder.

1290
01:21:21,960 --> 01:21:25,328
Voortdurend haar aanvraag bijwerken,
terug stuiteren.

1291
01:21:25,600 --> 01:21:27,841
Haar verlangen naar een kind leeft.

1292
01:21:27,960 --> 01:21:29,644
Ze pakt altijd de positieve punten.

1293
01:21:29,760 --> 01:21:33,446
Het is alsof ze gebruikt
het hele verdomde hindernissenparcours

1294
01:21:33,600 --> 01:21:35,250
om een beter mens te worden.

1295
01:21:35,600 --> 01:21:37,682
De vrouw is klaar. Ik weet het.

1296
01:21:37,800 --> 01:21:40,201
Wat weet je? Niets.

1297
01:21:40,320 --> 01:21:42,163
Natuurlijk, net als jij.

1298
01:21:42,280 --> 01:21:43,850
Ons werk is subjectief.

1299
01:21:43,960 --> 01:21:45,405
Geef mij dat gedoe niet.

1300
01:21:47,840 --> 01:21:51,640
Ik zeg je,
de baby zal geluk hebben om bij haar te zijn.

1301
01:21:54,400 --> 01:21:55,640
Dat is alles.

1302
01:21:59,800 --> 01:22:01,325
Wij hebben u gevraagd te komen

1303
01:22:01,440 --> 01:22:02,965
omdat het Familiepanel

1304
01:22:03,080 --> 01:22:06,050
heeft besloten u een kind toe te wijzen
met het oog op adoptie.

1305
01:22:06,200 --> 01:22:07,725
Het is een kleine jongen.

1306
01:22:08,080 --> 01:22:11,289
Geboren in Brest op 26 september van dit jaar.

1307
01:22:18,800 --> 01:22:20,245
Het is ongelooflijk.

1308
01:22:21,120 --> 01:22:22,326
Ja, het is...

1309
01:22:24,160 --> 01:22:28,131
Je kunt er natuurlijk over nadenken
alvorens een antwoord te geven.

1310
01:22:29,080 --> 01:22:30,411
Ja maar...

1311
01:22:32,920 --> 01:22:34,570
Ik denk niet dat we dat kunnen.

1312
01:22:34,840 --> 01:22:36,046
Nee.

1313
01:22:36,840 --> 01:22:38,808
Ik ben eigenlijk zwanger.

1314
01:22:42,160 --> 01:22:43,605
Gefeliciteerd.

1315
01:22:45,040 --> 01:22:46,530
Dat is geweldig.

1316
01:22:47,280 --> 01:22:48,406
Prachtig!

1317
01:22:48,560 --> 01:22:51,245
We hebben het je niet verteld, we wilden het zeker weten.

1318
01:22:51,400 --> 01:22:54,449
Drie maanden later lijkt het allemaal oké.

1319
01:22:54,920 --> 01:22:57,924
Twee tegelijk kan te veel zijn.

1320
01:22:59,080 --> 01:23:00,161
Ja.

1321
01:23:16,760 --> 01:23:18,410
Hallo, mevrouw Langlois.

1322
01:23:49,240 --> 01:23:50,651
Mevrouw Magre!

1323
01:23:51,880 --> 01:23:53,609
Ik ga een kindje krijgen!

1324
01:23:54,360 --> 01:23:55,805
Ja, ik weet het.

1325
01:23:56,040 --> 01:23:58,122
Ik ben zo blij voor je.

1326
01:23:58,760 --> 01:23:59,921
Bedankt.

1327
01:24:00,400 --> 01:24:02,528
Ontzettend bedankt!

1328
01:24:03,400 --> 01:24:05,129
Hoe heb je het gedaan?

1329
01:24:05,240 --> 01:24:07,083
Ik heb niets gedaan.

1330
01:24:07,720 --> 01:24:10,883
Uw dossier, uw reis deden het woord.

1331
01:24:11,320 --> 01:24:12,685
Het is aan jou.

1332
01:24:17,800 --> 01:24:20,167
Ze koopt nooit eten en kookt nooit?

1333
01:24:20,280 --> 01:24:21,202
Nee.

1334
01:24:21,320 --> 01:24:22,321
Wasserij?

1335
01:24:22,440 --> 01:24:24,807
Nee, of soms. Zelden.

1336
01:24:25,720 --> 01:24:29,566
Ik vind het prima. Ik vind haar niet leuk
rondhangen in de keuken.

1337
01:24:30,840 --> 01:24:32,922
Wat ik leuk vind is als ze thuiskomt

1338
01:24:33,040 --> 01:24:34,610
en slaat terug...

1339
01:24:35,320 --> 01:24:38,642
Rillingen op de bank met Pauline. Ik hou daarvan.

1340
01:24:40,560 --> 01:24:43,882
Het werk van mijn vrouw is niet echt leuk.

1341
01:24:44,120 --> 01:24:46,441
Thuis wil ik dat ze zich goed voelt,

1342
01:24:46,600 --> 01:24:48,045
gelukkig zijn-

1343
01:24:49,800 --> 01:24:51,211
Wacht even.

1344
01:24:54,160 --> 01:24:55,650
Doe je dit met opzet?

1345
01:24:58,600 --> 01:25:00,125
Wat met opzet doen?

1346
01:25:00,840 --> 01:25:02,842
Al die dingen die je net zei.

1347
01:25:04,280 --> 01:25:07,568
Wat denk je dat er gebeurt als je dat zegt?

1348
01:25:09,520 --> 01:25:11,010
Je weet dat ik je leuk vind.

1349
01:25:11,120 --> 01:25:12,610
Je mag mij allemaal hebben.

1350
01:25:12,720 --> 01:25:14,927
Mijn hart, mijn bed, alles.

1351
01:25:16,200 --> 01:25:17,167
Wist je het niet?

1352
01:25:17,280 --> 01:25:19,442
Dus nu weet je het!

1353
01:25:20,960 --> 01:25:23,804
Leg het er niet zo dik op.
"Het leven is geweldig met mij!"

1354
01:25:23,920 --> 01:25:25,729
Wat moet ik doen? Je vrouw vermoorden?

1355
01:25:29,520 --> 01:25:31,249
We zien elkaar niet meer?

1356
01:25:31,400 --> 01:25:32,890
Stoppen met samenwerken?

1357
01:25:33,000 --> 01:25:34,445
Echt niet.

1358
01:25:34,600 --> 01:25:36,568
Je redt mijn hele jaar!

1359
01:25:37,240 --> 01:25:39,447
Maar als dat nodig is, vermoord ik haar.

1360
01:25:41,360 --> 01:25:43,966
Maar dan ben je verdrietig. Jouw dochter ook.

1361
01:25:44,760 --> 01:25:46,569
Je maakt me kwaad!

1362
01:25:48,560 --> 01:25:50,403
Ik heb geen tijd voor wandelingen.

1363
01:25:51,720 --> 01:25:54,121
Ik kan mijn hele dag niet blijven annuleren

1364
01:25:54,240 --> 01:25:56,561
om bij jou te zijn. Ben je gek?

1365
01:25:58,360 --> 01:26:00,647
Ik kook ook graag voor mensen van wie ik hou.

1366
01:26:00,760 --> 01:26:02,649
We zijn vanaf het begin gedoemd.

1367
01:26:07,800 --> 01:26:10,610
De pleegouder zegt dat je altijd kunt bellen.

1368
01:26:10,920 --> 01:26:12,888
Hij zal met alles helpen.

1369
01:26:13,760 --> 01:26:15,683
Je moet nu elke dag komen.

1370
01:26:16,880 --> 01:26:19,929
- Geen gaten in het lijmproces.
- Natuurlijk.

1371
01:26:20,560 --> 01:26:24,804
Het is allemaal georganiseerd.
Ik heb nog twee optredens te doen.

1372
01:26:24,920 --> 01:26:27,287
Avondshows. Dan zit ik goed.

1373
01:26:29,400 --> 01:26:31,607
Morgen ontmoet je je kind.

1374
01:26:32,920 --> 01:26:34,001
Ja.

1375
01:26:34,800 --> 01:26:36,245
Dat klopt.

1376
01:26:37,920 --> 01:26:40,764
Je vertelt hem de naam die je voor hem hebt gekozen.

1377
01:26:41,320 --> 01:26:44,210
Ja, ik heb erover nagedacht. Het is lastig.

1378
01:26:44,320 --> 01:26:46,800
Als hij een naam heeft, is het dan niet raar om te veranderen?

1379
01:26:46,920 --> 01:26:49,082
Het is niet raar. Hij is jouw kind.

1380
01:26:50,360 --> 01:26:53,170
Het is jouw recht <i>als</i> moeder,
om uw kind een naam te geven.

1381
01:26:53,280 --> 01:26:55,089
Het is belangrijk voor jou.

1382
01:26:55,520 --> 01:26:56,681
Voor hem.

1383
01:26:56,800 --> 01:26:58,882
Hij redt het wel, geen zorgen.

1384
01:27:00,920 --> 01:27:02,843
Het is een beetje donker, nietwaar?

1385
01:27:13,160 --> 01:27:14,650
Je bent gestresseerd.

1386
01:27:16,880 --> 01:27:19,531
Je visualiseert wat er morgen zal gebeuren.

1387
01:27:19,920 --> 01:27:22,400
Morgen zal er nog iets gebeuren.

1388
01:27:23,160 --> 01:27:26,289
Het is onmogelijk om te voorspellen
hoe de baby zal reageren

1389
01:27:26,400 --> 01:27:28,050
naar de betekenis van het moment.

1390
01:27:28,160 --> 01:27:30,083
Of om je emotie te ontvangen.

1391
01:27:30,680 --> 01:27:34,446
En misschien voel je het niet
de magie die je verwachtte te voelen.

1392
01:27:35,000 --> 01:27:37,082
Misschien word je niet getroffen

1393
01:27:37,320 --> 01:27:39,891
plotseling door moederlijke genade.

1394
01:27:40,000 --> 01:27:41,411
Misschien vind ik hem lelijk.

1395
01:27:41,560 --> 01:27:43,688
Ja, misschien vind je hem lelijk.

1396
01:27:43,800 --> 01:27:45,529
Anders vindt hij mij lelijk.

1397
01:27:45,640 --> 01:27:46,801
Misschien.

1398
01:27:47,080 --> 01:27:48,605
Hierbij ondersteunen wij u.

1399
01:27:48,720 --> 01:27:52,008
<i>Niet</i> om je <i>moedervaardigheden te <i>beoordelen</i>.</i>

1400
01:27:52,440 --> 01:27:54,283
Jij bent de mama van Théo.

1401
01:27:54,840 --> 01:27:55,762
Ja.

1402
01:27:57,200 --> 01:27:58,850
- Akkoord?
- Geweldig.

1403
01:27:59,640 --> 01:28:02,120
Vind je het erg als ik even op de grond blijf liggen?

1404
01:28:03,440 --> 01:28:05,204
Helemaal niet, geen zorgen.

1405
01:28:05,360 --> 01:28:07,761
- Het is misschien niet erg schoon.
- Geen probleem.

1406
01:28:12,640 --> 01:28:14,051
Ik voel me gewoon geweldig.

1407
01:28:14,840 --> 01:28:16,410
Helemaal klaar.

1408
01:28:18,320 --> 01:28:21,290
Maar mijn buik is momenteel nogal kwetsbaar.

1409
01:28:21,840 --> 01:28:22,727
Het is lastig.

1410
01:28:22,840 --> 01:28:24,524
Buikjes doen dat.

1411
01:28:28,520 --> 01:28:29,521
Hoi.

1412
01:28:43,640 --> 01:28:44,687
Rechts.

1413
01:28:45,840 --> 01:28:48,810
Ik was vergeten dat het hier gebeurt. Jammer.

1414
01:28:49,760 --> 01:28:52,525
Is er niet een geschiktere plek?

1415
01:28:52,640 --> 01:28:54,130
Het is lelijk, grimmig.

1416
01:28:54,840 --> 01:28:56,649
Het is lelijk en neutraal.

1417
01:29:07,080 --> 01:29:09,162
Dit is het, tijd om mama te ontmoeten.

1418
01:29:09,840 --> 01:29:10,921
Je moeder.

1419
01:29:12,960 --> 01:29:14,769
Maak je geen zorgen, het komt goed met je.

1420
01:29:16,080 --> 01:29:17,605
Je bent een geweldige kerel.

1421
01:29:24,160 --> 01:29:25,650
- Laten we gaan?
- Ja.

1422
01:29:38,880 --> 01:29:40,882
Je kunt rondgaan om Théo tegemoet te treden.

1423
01:29:49,880 --> 01:29:51,882
Théo, dit is mevrouw Langlois.

1424
01:29:52,560 --> 01:29:55,166
Alice. Ze wordt jouw adoptiemama.

1425
01:30:00,400 --> 01:30:02,289
Je kunt natuurlijk met hem praten.

1426
01:30:02,400 --> 01:30:03,925
Ga je gang.

1427
01:30:13,400 --> 01:30:15,846
Théo, je kent je mama nog niet.

1428
01:30:16,280 --> 01:30:18,328
Maar je leert elkaar kennen.

1429
01:30:18,960 --> 01:30:21,122
Je neemt alle tijd die je nodig hebt.

1430
01:30:27,320 --> 01:30:29,561
Kijk naar je moeder, kerel.

1431
01:31:00,440 --> 01:31:03,011
We laten je even bij je mama.

1432
01:31:13,680 --> 01:31:15,170
Het komt prima.

1433
01:31:39,320 --> 01:31:42,529
Ik ben zo blij je te ontmoeten.

1434
01:31:47,160 --> 01:31:48,810
En diep ontroerd.

1435
01:31:54,120 --> 01:31:56,327
Ik ben bang dat ik iets doms ga zeggen.

1436
01:31:58,640 --> 01:32:00,369
Je bent geweldig.

1437
01:32:03,320 --> 01:32:05,129
Je hebt mij echt.

1438
01:32:06,160 --> 01:32:08,242
We zullen elkaar leren kennen.

1439
01:32:08,720 --> 01:32:10,529
Ze lijkt goed, toch?

1440
01:32:18,280 --> 01:32:20,044
Ik heb een naam voor je uitgekozen.

1441
01:32:21,920 --> 01:32:23,684
Het zal je wel passen, denk ik.

1442
01:32:35,200 --> 01:32:37,567
Ik heb besloten je Matthieu te noemen.

1443
01:32:40,800 --> 01:32:42,689
Je bent zo mooi!

1444
01:33:21,400 --> 01:33:22,890
Kan ik iets voor je halen?

1445
01:33:23,000 --> 01:33:24,445
Koffie, thee, sap?

1446
01:33:25,920 --> 01:33:27,001
Thee.

1447
01:33:27,120 --> 01:33:28,406
Of sap.

1448
01:33:29,040 --> 01:33:30,451
Dat zou ik graag willen, bedankt.

1449
01:33:30,600 --> 01:33:32,125
Dus thee of sap?

1450
01:33:32,800 --> 01:33:33,847
Ja.

1451
01:33:35,120 --> 01:33:39,011
Wat als ik jullie allebei krijg? Klinkt dat oké voor jou?

1452
01:33:39,120 --> 01:33:40,690
Hetzelfde, allebei.

1453
01:33:46,280 --> 01:33:48,089
Je kunt hem ophalen.

1454
01:33:59,360 --> 01:34:00,327
Geweldig!

1455
01:34:00,440 --> 01:34:03,444
Ga je gang, pak hem op. Hij is niet van glas.

1456
01:34:03,600 --> 01:34:05,045
Hij houdt zijn hoofd goed omhoog.

1457
01:34:05,160 --> 01:34:07,640
Als hij niet tevreden is, laat hij dat weten.

1458
01:34:08,240 --> 01:34:09,844
Hij ziet er erg gelukkig uit daar.

1459
01:34:09,960 --> 01:34:11,246
Geweldig.

1460
01:34:12,520 --> 01:34:14,284
Je kunt hem zijn fles geven.

1461
01:34:19,960 --> 01:34:22,440
Plaats hem meer tegen uw zij.

1462
01:34:23,440 --> 01:34:24,726
Leg hem terug.

1463
01:34:24,840 --> 01:34:26,410
Zo is hij gelukkiger.

1464
01:34:28,080 --> 01:34:28,922
Dat klopt.

1465
01:34:29,040 --> 01:34:32,089
Dat is goed. Goed oogcontact, uitstekend.

1466
01:34:58,680 --> 01:35:00,808
We laten je afscheid nemen van je baby.

1467
01:35:00,920 --> 01:35:02,081
Trouwens,

1468
01:35:02,240 --> 01:35:04,208
Ik heb gedaan wat je voorstelde.

1469
01:35:04,760 --> 01:35:06,125
Kan ik het hem geven?

1470
01:35:06,240 --> 01:35:08,129
Absoluut. Perfect.

1471
01:35:10,240 --> 01:35:12,083
Ik heb een teddybeer voor je meegenomen.

1472
01:35:14,320 --> 01:35:15,207
Hier.

1473
01:35:23,560 --> 01:35:24,607
Goedeavond.

1474
01:35:24,880 --> 01:35:26,245
Mijn naam is Alice.

1475
01:35:26,400 --> 01:35:28,801
Ik ben je audiodescriptie

1476
01:35:28,960 --> 01:35:30,849
voor de prestatie.

1477
01:35:31,000 --> 01:35:33,685
Ik zou graag willen beschrijven...

1478
01:35:35,640 --> 01:35:36,687
Om jou te ontmoeten

1479
01:35:36,800 --> 01:35:40,168
na de voorstelling voor een discussie.

1480
01:35:40,440 --> 01:35:41,566
Geniet van de show.

1481
01:35:53,240 --> 01:35:54,685
Heilige shit!

1482
01:35:57,080 --> 01:35:58,366
Shit!

1483
01:35:59,000 --> 01:36:01,128
Beste visueel gehandicapten,

1484
01:36:01,760 --> 01:36:03,444
we hebben een technisch probleem

1485
01:36:03,600 --> 01:36:05,568
dat wordt opgelost in...

1486
01:36:05,920 --> 01:36:08,241
Zodra we kunnen. Binnenkort.

1487
01:36:12,800 --> 01:36:14,370
Sorry.

1488
01:36:14,600 --> 01:36:16,045
Mijn fout.

1489
01:36:16,880 --> 01:36:18,769
Laten we het uitvechten.

1490
01:36:24,040 --> 01:36:25,166
Je maakt een grapje.

1491
01:36:27,400 --> 01:36:28,287
Emilie!

1492
01:36:28,400 --> 01:36:30,528
Heb je een koplamp?

1493
01:36:30,640 --> 01:36:32,642
- Kan ik het lenen?
- Ik heb het nodig.

1494
01:36:32,800 --> 01:36:34,370
Vraag het aan Michel in de lobby.

1495
01:36:35,800 --> 01:36:38,167
Oké, we zullen moeten improviseren.

1496
01:36:38,320 --> 01:36:39,367
Dus...

1497
01:36:39,560 --> 01:36:42,040
Elena Lvnavnova Pavpova

1498
01:36:42,160 --> 01:36:44,003
ligt in haar hemelbed.

1499
01:36:44,120 --> 01:36:45,963
Ze staat op, laat de gordijnen vallen.

1500
01:36:46,080 --> 01:36:49,801
En rolt het op tot een bal. Het bed.

1501
01:36:51,640 --> 01:36:53,005
Nu, felle lichten!

1502
01:36:53,160 --> 01:36:55,288
Een prachtige acteur,

1503
01:36:55,400 --> 01:36:58,244
vol charisma, komt binnen.
Hij breekt de deur open.

1504
01:36:58,360 --> 01:37:00,681
Hij is Gregory Spetanovich Smirnov

1505
01:37:00,800 --> 01:37:02,325
het dragen van een overjas

1506
01:37:02,440 --> 01:37:03,805
gemaakt van bont.

1507
01:37:04,400 --> 01:37:05,731
En een grote hoed.

1508
01:37:05,840 --> 01:37:07,569
Grigori Stepanovitch Smirnov.

1509
01:37:07,680 --> 01:37:08,920
Ziet u, mevrouw?

1510
01:37:09,040 --> 01:37:11,441
Er zijn verschillende merken pistolen.

1511
01:37:11,720 --> 01:37:12,846
Jij trekt

1512
01:37:13,080 --> 01:37:16,163
over dit kleine ding hier.

1513
01:37:17,280 --> 01:37:19,203
- Vind je dit leuk?
- Dat is perfect.

1514
01:37:19,320 --> 01:37:21,084
Dan richt je.

1515
01:37:21,360 --> 01:37:22,521
Hij streelt haar nek.

1516
01:37:22,640 --> 01:37:25,120
Met je hoofd naar achteren...

1517
01:37:25,240 --> 01:37:27,402
Ze geniet er echt van.

1518
01:37:27,560 --> 01:37:29,961
Armen uitgestrekt.

1519
01:37:30,080 --> 01:37:32,811
Zorg ervoor dat uw hand niet trilt.

1520
01:37:32,920 --> 01:37:35,571
Het pistool gaat af. Er valt een kip uit de lucht.

1521
01:37:38,680 --> 01:37:39,363
Of niet.

1522
01:37:39,520 --> 01:37:40,328
Heel goed.

1523
01:37:40,440 --> 01:37:41,566
Ga weg met jou!

1524
01:37:41,680 --> 01:37:43,603
Daar gaan we, ze kussen.

1525
01:37:44,680 --> 01:37:46,682
Ze houden elkaar stevig vast.

1526
01:37:46,800 --> 01:37:48,609
In een lange kus.

1527
01:37:48,880 --> 01:37:51,531
Heel mooi, heel sensueel.

1528
01:37:51,640 --> 01:37:53,085
Heel, heel...

1529
01:37:53,400 --> 01:37:54,890
Heel fysiek.

1530
01:37:55,000 --> 01:37:56,411
Het is echt geweldig.

1531
01:37:57,960 --> 01:37:59,246
Heel, heel goed.

1532
01:38:01,080 --> 01:38:02,650
Is dat goed? Niet te warm?

1533
01:38:02,760 --> 01:38:04,125
Nee, het is gewoon goed.

1534
01:38:04,920 --> 01:38:05,967
Alsjeblieft.

1535
01:38:06,080 --> 01:38:08,970
Papa bedruipt hem als een lamsbout.

1536
01:38:10,040 --> 01:38:11,007
Hij houdt ervan.

1537
01:38:11,120 --> 01:38:13,168
Je houdt ervan om in bad te zijn.

1538
01:38:13,280 --> 01:38:14,805
Je houdt van je bad.

1539
01:38:14,920 --> 01:38:17,048
- Oké daarbinnen?
- Geweldig!

1540
01:38:17,680 --> 01:38:18,920
Gewoon geweldig.

1541
01:38:20,440 --> 01:38:21,566
Wacht even...

1542
01:38:22,840 --> 01:38:24,205
Ik heb het helemaal verkeerd.

1543
01:38:30,560 --> 01:38:32,528
Wat is hier aan de hand?

1544
01:38:33,840 --> 01:38:35,649
Overal rommel.

1545
01:38:36,960 --> 01:38:39,042
Je kunt toch niet in bad gaan?

1546
01:38:40,960 --> 01:38:43,361
Het spijt me, dit volstaat niet.

1547
01:38:43,520 --> 01:38:44,931
Het zal niet werken.

1548
01:38:46,520 --> 01:38:47,885
Een grapje.

1549
01:38:49,160 --> 01:38:50,525
Ik ben met je aan het rommelen.

1550
01:38:50,640 --> 01:38:51,971
Hij is schoon.

1551
01:38:52,080 --> 01:38:54,321
Hij is niet verdronken, hij ziet er gelukkig uit.

1552
01:38:54,440 --> 01:38:56,044
Dat is geweldig.

1553
01:38:56,160 --> 01:38:57,685
Dat is geweldig, pompoen.

1554
01:38:59,520 --> 01:39:01,284
Alice, nee! Hoi!

1555
01:39:01,440 --> 01:39:03,841
Het was een grap. Het spijt me, het was niet grappig.

1556
01:39:03,920 --> 01:39:05,922
Ik ben een klasse-A eikel.

1557
01:39:06,040 --> 01:39:07,451
Kijk naar mij.

1558
01:39:07,720 --> 01:39:09,927
Niemand zal het kind van je afnemen.

1559
01:39:12,320 --> 01:39:13,970
Behalve binnenkort de sociale diensten.

1560
01:39:14,080 --> 01:39:15,127
Grap!

1561
01:39:22,560 --> 01:39:24,005
Blijf je?

1562
01:39:25,400 --> 01:39:27,129
Nee, ik denk dat ik ga.

1563
01:39:27,640 --> 01:39:28,971
Blijf een tijdje.

1564
01:39:32,040 --> 01:39:34,168
Wanneer denk je dat hij kan gaan?

1565
01:39:35,400 --> 01:39:36,686
Overmorgen.

1566
01:39:37,520 --> 01:39:40,808
Hij probeert nauwelijks mijn blik te vangen.
Het gaat zo snel.

1567
01:39:45,720 --> 01:39:47,449
Ja, het is het einde.

1568
01:39:49,840 --> 01:39:52,730
Het is niet Aziatisch. Het is de enige die open is.

1569
01:39:52,840 --> 01:39:54,205
Hoe was het vanavond, eerlijk gezegd?

1570
01:39:54,360 --> 01:39:57,011
Wat dacht je? Aan de binnenkant?

1571
01:39:57,960 --> 01:39:59,849
Vreemd. Het was gewoon plat.

1572
01:39:59,960 --> 01:40:01,803
Ik dacht dat ik zo klote was.

1573
01:40:01,920 --> 01:40:03,968
Nee, dat dacht ik niet.

1574
01:40:07,680 --> 01:40:10,923
We hebben elkaar al ontmoet, toch? Werk jij hier?

1575
01:40:11,120 --> 01:40:14,727
Niet specifiek hier.
Ik werk in veel theaters.

1576
01:40:14,880 --> 01:40:16,370
Ik ben een audiobeschrijver.

1577
01:40:16,520 --> 01:40:18,761
Juist, ik snap het. Voor doven.

1578
01:40:19,040 --> 01:40:21,042
Nee, slechtzienden.

1579
01:40:21,640 --> 01:40:23,404
Ja, duidelijk.

1580
01:40:24,720 --> 01:40:27,644
We gaan eten, als je wilt komen.

1581
01:40:28,640 --> 01:40:30,324
Dat had ik graag gewild.

1582
01:40:31,400 --> 01:40:33,528
Maar vanavond kan ik niet.

1583
01:40:36,040 --> 01:40:37,246
Tot snel.

1584
01:40:47,360 --> 01:40:49,283
Kan ik je bellen?

1585
01:40:50,600 --> 01:40:51,840
Ja.

1586
01:40:52,960 --> 01:40:54,246
Bij...

1587
01:40:55,120 --> 01:40:56,770
misschien zes maanden.

1588
01:40:58,000 --> 01:40:59,206
Akkoord.

1589
01:41:00,720 --> 01:41:01,960
Geweldig.

1590
01:41:32,560 --> 01:41:34,324
Ik heb het gevoel dat ik hem van je afneem.

1591
01:41:34,520 --> 01:41:35,851
Niet een beetje.

1592
01:41:36,160 --> 01:41:37,571
Ik wil hem niet.

1593
01:41:37,680 --> 01:41:39,045
Ik heb hem lekker knus voor je gehouden.

1594
01:41:39,160 --> 01:41:40,889
Het is een baan, ik word betaald.

1595
01:41:42,880 --> 01:41:45,247
Ik weet niet hoe ik je moet bedanken.

1596
01:41:46,200 --> 01:41:47,804
Alsof dat prima is.

1597
01:41:49,160 --> 01:41:50,241
Bedankt!

1598
01:41:58,520 --> 01:42:02,047
Het eerste wat je moet doen is een bubbel creëren
voor jou en je kind.

1599
01:42:02,640 --> 01:42:05,803
Geef hem de tijd om bij jou te wortelen.

1600
01:42:05,960 --> 01:42:07,644
Om een ​​band te smeden.

1601
01:42:08,760 --> 01:42:10,842
Voor een paar weken of maanden,

1602
01:42:10,960 --> 01:42:12,724
blijf uit de buurt van familie.

1603
01:42:12,960 --> 01:42:14,769
Ouders, broers...

1604
01:42:15,040 --> 01:42:18,203
Negeer je zus als ze zegt:
doe dit, doe dat.

1605
01:42:18,400 --> 01:42:19,970
Ga met je gevoel.

1606
01:42:20,080 --> 01:42:22,970
Wat je wilt doen, wat je voelt dat je kunt.

1607
01:42:24,720 --> 01:42:28,520
Geef al het oogcontact, geef alles wat je kunt.

1608
01:42:28,680 --> 01:42:30,842
Alles wat voedt.

1609
01:42:31,320 --> 01:42:33,084
Jouw geur, jouw stem.

1610
01:42:33,200 --> 01:42:34,440
Jouw huid.

1611
01:42:34,600 --> 01:42:37,046
Alles. Om die band te smeden.

1612
01:42:37,400 --> 01:42:39,243
Je zult van hem geen eigenzinnig kind maken.

1613
01:42:39,360 --> 01:42:42,284
Op 3 of 6 maanden is een baby niet eigenzinnig.

1614
01:42:42,960 --> 01:42:43,882
OK?

1615
01:42:44,080 --> 01:42:45,127
Ja.

1616
01:42:46,440 --> 01:42:49,250
Het is voor jou geen bevalling, het is een transplantatie.

1617
01:42:49,440 --> 01:42:51,647
Je hebt het kind zeker niet gedragen.

1618
01:42:52,560 --> 01:42:54,688
Maar wat je met hem doet

1619
01:42:55,080 --> 01:42:56,650
is buitengewoon.

1620
01:42:57,280 --> 01:42:59,408
Weinig mensen ervaren dat.

1621
01:43:01,520 --> 01:43:02,681
<i>Ik wilde alleen maar zeggen:</i>

1622
01:43:02,800 --> 01:43:05,565
Ik kan je niet bellen. Het is niet toegestaan.

1623
01:43:06,840 --> 01:43:09,605
Ik zal de kleine een tijdje niet zien.

1624
01:43:10,040 --> 01:43:13,328
Als je mij op de hoogte wilt houden, voel je vrij.
Geen verplichting.

1625
01:43:13,520 --> 01:43:15,966
Oké, je hoort nog van mij.